| Desculpe incomodá-lo a esta hora mas preciso da sua ajuda. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك في هذه الساعة، لكنّي أحتاج إلى مساعدتك |
| Primeiro mais uma vez peço-lhe desculpa por vir incomodá-lo a esta hora, Mr... | Open Subtitles | حسنا، أولا رجاء، أعتذر ثانية لإزعاجك في هذه الساعة، السّيد |
| Bonita família. Desculpe incomodá-lo a esta hora da noite... mas temos um pequeno problema. | Open Subtitles | وعائلة جميلة. آسف لإزعاجك في هكذا وقت من الليل، |
| Querido, desculpa incomodar-te no trabalho, mas é uma emergência. | Open Subtitles | عزيزي أسفة لإزعاجك في عملك لكنني في حالة طارئة |
| Olá. Desculpa incomodar-te no dia de Acção de Graças, mas encontrei-te uma vez. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك في عيد الفصح ولكني إلتقيت بك مرة |
| Desculpe incomodá-lo em casa, li sobre si na internet. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في المنزل، قرأت عنك على الإنترنت. |
| Lamento muito incomodar-te a esta hora, mas, Kurt, eu tenho de te pedir uma coisa. | Open Subtitles | أنا أسف بشدة لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل |
| Lamento imenso incomodar-te em casa, especialmente depois... | Open Subtitles | انا اسف لإزعاجك في المنزل خصوصا بعد |
| Lamento incomodá-lo a esta hora, mas posso dar-lhe uma palavra? | Open Subtitles | ، آسف لإزعاجك في تلك الساعة لكن هل يُمكنني التحدث إليك ؟ |
| Desculpe incomodá-lo a esta hora, senhor, mas temos um estatuto Q2. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر لكن لدينا حالة (كيو. |
| Desculpe incomodá-lo a esta hora. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر |
| Desculpa incomodar-te no trabalho. | Open Subtitles | آسفٌ لإزعاجك في العمل |
| Querido, desculpa incomodar-te no trabalho, mas será que sabes onde puseste o cartão da Dra. Pearlman? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي، آسفة لإزعاجك في العمل، لكن... . كنتُ أتساءل إن كنتَ تعرف أين وضعت بطاقة الطبيبة (بيرلمان) |
| Desculpa incomodar-te no teu rancho, Martin. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك في المزرعة، (مارتن). |
| Desculpe, incomodá-lo em casa. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لإزعاجك في المنزل. |
| Desculpe incomodá-lo em casa. | Open Subtitles | آسفان لإزعاجك في منزلك |
| Desculpa incomodar-te a esta hora. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك في تلك الساعة. |
| Desculpa incomodar-te em casa. | Open Subtitles | - أنا آسف لإزعاجك في بيتك هل أستطيع التحدث إليك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 