"لإستئجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para alugar
• alugar um
• de aluguer
• para contratar

Quem pagou para alugar esta casa fica com uma cama.
كل شخص قدّم المال لإستئجار . هذه المقصورة يحصل على سرير

Vais dar-me 120 dólares para alugar a cabine onde os pobres mijam?
أنت ستعطيني $ 120 لإستئجار ذلك الكشك الذي يتبوّل العجز فيه؟

para alugar um cofre, é preciso pagar.
لإستئجار صندوق ائتمان ستضطر لدفع الأموال من أجله

Não se pode alugar um carro sem cartão de crédito.
والأن لا يوجد نقود لإستئجار سيارة أذن ..

Dou-lhe 5 dólares por 2 minutos de aluguer.
سأعطيكِ 5 دولارات لإستئجار لمدّة دقيقتين.

Disseram-me que você recomendou a Greer Thornton para contratar Sonia Baker.
أنا علمت بأنك أوصيت إلى "جرير ثورنتن" ن "لإستئجار" سونيابيكر،

Ele pode ter sido enganado para alugar o quarto sem saber do plano todo.
لإستئجار غرفةٍ، دون علمهِ بالخطّة الكُبرى.

Não tinha de pagar a ninguém para alugar um ginásio.
لم يكن لزاماً عليه أن يدفع لشخص ما لإستئجار قاعة تدريب

Na verdade, esse é o valor exacto que a loja cobra para alugar um cacifo privativo na sua adega.
في الواقع، تلك الكمية ذاتها التي دفعها المتجر لإستئجار خزنة خاصة في قبو النبيذ الخاص بهم

Foi usada para alugar um compartimento há dois dias atrás.
تمّ إستخدامها لإستئجار خزانة تخزين قبل بضعة أيّام.

Sim, olha, eu não sei quanto você paga para alugar um homem normalmente,
أجل، فأنا لا أعلم مقدار ما تدفع لإستئجار رجل في الظروف العادية

Ela usou a conta de despesas para alugar um jacto.
لقد إستخدمت حسابها لإستئجار طائرة خاصة.

Procuramos um veículo. Bem, aqui, é o melhor sítio para alugar carros.
نبحثُ عن سيارة - حسناً, هذا المكان ليس الأفضل لإستئجار سيارة -

Ligaram a pedir para alugar a minha lancha naquele dia...
إتصل رجل لإستئجار قاربي السريع ...في يوم العمال

Um morto cujo nome usou para alugar este apartamento.
الرجل الميت الذي إستغللت رقم هويته... لإستئجار هذه الشقة.

Não olhe para mim assim. Não me pode prender por alugar um quarto de motel.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Não vim alugar um carro. Toda a gente me conhece.
أنا لم أحضر لإستئجار سيارة الكل هنا يعرفني

Não preciso de advogados de aluguer para defender o meu bom nome.
لا أحتاج لإستئجار محامٍ ليدافع عن مكانتي

O suficiente para contratar um assassino de aluguer.
-هذا يكفي لإستئجار قاتل مأجور

para contratar um atirador é preciso ter dinheiro. De acordo com tudo o que vimos aqui,
لإستئجار قاتل، تحتاج لمال نقدي، ووفقاً لكلّ شيء فحصناه هنا،

Temos razões para crer que um destes homens, recentemente veio ter consigo para contratar alguns dos seus contactos.
عندنا سبب إلى belleve أحد هؤلاء الرجال إقترب منك مؤخرا لإستئجار البعض من إتصالاتك.