| Claro que, o melhor método para agradar uma mulher é oferecer um coração quente de um inimigo. | Open Subtitles | بالطبع، أفضل الطرق لإسعاد مرأة هو القلب النابض الدافئ للعدو |
| Qualquer dia eu provavelmente agradecer-te-ia por isto, para não ir até o fim só para agradar a sua mãe. | Open Subtitles | لربما سأشكرك يومًا ما على هذا، على عدم الخوض في الأمر فقط لإسعاد والدتك. |
| O filho que se alistou na Guerra Civil para agradar o pai. | Open Subtitles | الابن الذي انخرط في الحرب الأهلية لإسعاد أبيه. |
| Ou sair com um interno para agradar à esposa. | Open Subtitles | أو الخروج مع مقيم لإسعاد زوجتك |
| Só para agradar à minha mãe. | Open Subtitles | و ذلك كلّه لإسعاد أمّي |
| Talvez para agradar a algum dos clientes regulares. | Open Subtitles | ربما لإسعاد أحد زبائنها |
| Faço o que posso para agradar a todos. | Open Subtitles | أفعل ما بوسعي لإسعاد الجميع. |
| para agradar aos meus pais. | Open Subtitles | لإسعاد والداي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 