"لإسقاطها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Se esse helicóptero inimigo é tão bom como dizem... Eu preciso de ajuda para o fazer explodir.
إن كانت مروحيات العدو بنفس القدرات التي لدينا هنا فسوف أحتاج المساعدة لإسقاطها

Sim, eu sei. Por isso... - Diz-me do que precisas para abatê-los.
نعم، أعرف، أعرف، أخبرني إذن ما الذي تحتاجه لإسقاطها

Não sei que problemas tem com o seu pai, mas não os desvie para mim.
لستُ أعلم ما هي مشاكلك مع والدك لكن لا داعي لإسقاطها عليّ

Vamos, Fedorento, leva isso para lá. Deixa cair devagar.
هيا يا ستينكى ، أحضرها إلى هُناك إستعد لإسقاطها

O governo construi-a nos anos 50 para a largar em cima dos jovens.
التي صنعتها الحكومة في الخمسينيات لإسقاطها على "محبوا الطبيعة"

Quer saber qual é o Marine One para o abater.
تريد معرفة أيهما للمارينز لإسقاطها

Pois se não fosse a sua carta ao presidente Roosevelt em 1939 nenhuma bomba estaria pronta para ser lançada em Hiroshima em 1945.
لأنه دُون خطابه للرّئيس "روزفلت" عام 1939، لما تجهّزت قنبلة لإسقاطها على "هيروشيما" عام 1945.

E a Helena tem um B-52 para a lançar no ninho do Gabriel.
و "هيلينا" لديها بي-52 لإسقاطها و على موافقة "غابريال".

Sobrecarregávamos os servidores para os deitar abaixo.
اعتدنا أن تفرط في خوادم لإسقاطها.

Li um livro sobre a Sikorski e helicópteros, onde o autor diz que para poder descolar, o helicóptero tem de se inclinar para a frente, como se estivesse a ser obrigado a entrar no chão, quando o efeito é precisamente o oposto.
"قرأت كتابا عن "سيكورسكي وطائرات الهليكوبتر حيث أكد المؤلف حقيقة أن من أجل الإقلاع قم بإمالة الهليكوبتر إلى الأمام هذا يبدو وكأنك تحاول إجبار الطائرة لإسقاطها أرضاً، ولكن النتيجة هي العكس