"لإصطياد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçar
• caça
• para apanhar
• para pescar

Quando a comida acabar, vão começar a caçar o seu alimento.
وعندما ينتهى مخزون الطعام هنا سيخرجون لإصطياد فرائسهم

Dá-nos algum fogo de cobertura. Vamos caçar patos.
أعطونا نيراناً للتغطية فسوف نذهب لإصطياد البطّ

Acreditas que nunca o levei para pescar, acampar, ou caçar?
ألم تلحظ أنني لم آخذه لإصطياد السمك أو التخييم أو الإقتناص؟

E quero agradecer a todos por terem vindo à ronda inaugural da "caça à Bruxa de Blair".
ربما تفقدون أرواحكم فى هذه العمليه أريد أن أشكركم لمجيئكم فى الرحله الإفتتاحيه لإصطياد الساحره بلاير

E tem um plano louco para usar os Raptores na caça à Indominus.
و لديه تلك الخطة المجنونة لإستخدام ديناصورات الرابتور لإصطياد الملكة

Tenho que esperar um longo tempo para apanhar o peixe graúdo.
عليكِ أن تنتظري وقت طويل لإصطياد السمكة الكبيرة.

Começou a tradição de caçar dragões para obter glória. São os Firebenders mais poderosos.
لقد بدأ التجارة لإصطياد التنانين لأجل المجد لقد كانوا المسخرين النهائيين للنار

Só que agora está a usar-vos para caçar os monstros dele.
عدا أنه الآن يستخدم الحقراء لإصطياد الوحوش.

Não se vai caçar vampiros durante o dia.
لا يمكن للمرء الخروج لإصطياد مصاصي الدماء في وضح النهار.

E habilidade para caçar vampiros.
.. ومهارة لإصطياد مصّاصي الدماء

E agora tenho de ir caçar umas cabras.
و الآن سأذهب لإصطياد بعض العاهرات

O truque funcionou, aqueles estúpidos Jaffas, levaram metade de suas naves para caçar Anubis.
الخدعه نجحت الـ * جافا * الأغبياء أخذوا نصف * سفنهم لإصطياد * أبوفيس

Ele jurou nunca revelar a sua localização, o que levou a uma caça do tesouro pelo FBI de 17 anos.
لقد أخذ ميكينا عهدا على نفسه بأن لا يفشى عن مكان الذهب والذى قادنا لإصطياد ميكينا بواسطة ال أف بى آى الذى أنتهى منها منذ 17 سنة

Reune os teus melhores guerreiros. Vamos à caça das bruxas.
إجمع محاربيك الأفضل سنذهب لإصطياد ساحرة

Estou numa ultra secreta caça ao espião.
أنا في عملية سرية للغاية لإصطياد خائن.

Está à caça do terceiro...
ذهب لإصطياد الثالث

Estamos a ser pagos para garantir a segurança da operação, Jones, e não para andar à caça de um ilusionista qualquer.
... نحن نتقاضي أجرنا لضمان نجاح العملية ياجونز ! ليس لإصطياد احد مهرجين الكرنفال

Se calhar pensou que tinha de imitar um monstro para apanhar outro monstro.
ربّما ظنّ أنّ عليه مُضاهاة وحش لإصطياد وحش.

A Scytodes não usa uma teia, de todo, para apanhar presas. Em vez disso, a Scytodes como que atrai e espera que a presa se aproxime e, depois, imobiliza-a pulverizando-a com um veneno na forma de seda.
العنكبوت الباصق لا يستخدم الشبكة على الاطلاق لإصطياد الفريسة, بدلاً من ذلك يتربص وينتظر الفريسة لتصبح قريبة ثم يصيب الفريسة بالشلل عن طريق رش سُم شبيه بالخيط في الحشرة

E agora a Hammerhead, Desenhada para apanhar os distraidos e os pouco experientes.
هذا منعطف (رأس المطرقة) مصمم لإصطياد المغفلين

Neste dia, aprendemos a utilizar uma espingarda submarina para pescar.
هذا اليوم كان لتعليمنا كيف تستخدم مسدس الرمح لإصطياد السمك