| E quando chegar, aposto que vai ficar contente por terem arranjado a caldeira e tomado conta da casa. | Open Subtitles | وعندما ترجع أنها ستكون شآكرة لك لإصلاحك سخانة الماء القديمة وإعتنائك بالبيت |
| Obrigada por me teres arranjado a bicicleta. Sem problemas. | Open Subtitles | شكراً لإصلاحك لدراجتي - بالتأكيد لا مشكلة - |
| Obrigada por teres tomado conta dele e por teres arranjado a porta. | Open Subtitles | شكراً لمراقبته, وشكراً لإصلاحك الباب. |
| - Obrigada por me teres arranjado o carro. | Open Subtitles | - حسناً , شكرا أبي لإصلاحك سيارتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 