"لإعادة البناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a reconstrução
• de reconstrução
• para reconstruir

Temos permissão para a demolição da sede do Clube. Estamos em conversações acerca de algumas propostas para a reconstrução.
حصلنا على الموافقة من أجل إصلاح النادي ولقد قمنا بإرسال بعض الطلبات لإعادة البناء

Para conseguirmos ver bem os vasos para ter a certeza que temos o suficiente para a reconstrução.
كي نلقي نظرةً واضحةً على الأوعية ونتأكد أنّ لدينا ما يكفي لإعادة البناء

Tenho todos os cêntimos contados para a reconstrução.
كل سنت إحتياطي وضعته لإعادة البناء

Fundos de reconstrução de empreiteiros locais.
تمويل لإعادة البناء توجهت إلى المقاولين المحليين

Fala-se muito de reconstrução e reorganização. - Muita reconciliação.
تعقد الكثير من الاجتماعات لإعادة البناء والتنظيم وتسوية الخلافات

Só precisam de outra oportunidade, elas querem que alguém lhes dê uma nova oportunidade, não apenas para reconstruir, mas para construir melhor do que antes.
إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط، يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد، لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

Só estão à espera do sinal para reconstruir.
إنهم ينتظرون الاشارة لإعادة البناء

As últimas estimativas para a reconstrução depois do Irene apontam já para 7 mil milhões de dólares.
تشير آخر التقديرات لإعادة البناء منذ اعصار (ايرين)، بالفعل سبعة مليارات دولار.

Olha, se Nottingham ou Derby ou outra qualquer cidade sob a protecção do príncipe John for arrasada, terá de ser reconstruída, e assim acontece que o Alvará Real para a reconstrução foi concedido ao meu primo.
إنظر، إذا (نوتينغهام) أو (دربي) أو أيّ بلدة أخرى تحت حماية الأمير (جون) تُهدّم إلى الأرض، يجب أن يعاد بنائها وذلك يحدث بأن الدستور الملكي لإعادة البناء يجيز ذلك لإبن عمي

Há algum tempo, o Ba'al veio falar comigo à procura de uma forma de reconstrução, no caso de os Jaffa conseguirem vencer os Goa'uid.
أتاني (بعل) في الماضي... باحثاً عن وسيلة لإعادة البناء في حال تمكن الـ((جافا))... من الانتصار على الـ((غؤولد))

Mais coisas para reconstruir.
و المزيد لإعادة البناء