"لإعادة التأهيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de reabilitação
• para a reabilitação
• de reinserção
• para reabilitação

Conheci Adrianne quando esta fotografia foi tirada no Hospital de reabilitação Spaulding.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

- Não é um programa de reabilitação. - A sério?
ـ هذا ليس برنامجاً لإعادة التأهيل ـ بلا مزاح

Reservei um lugar para ti numa clínica de reabilitação a 45 min daqui.
لقد تقدمنا لكِ بطلب لدخول مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

Esta noite, estou sozinho, o vigia foi para a reabilitação.
أعمل بمفردي الليلة المراقب الذي يصحبني ذهب إلى مركز لإعادة التأهيل وهذا مزعج

Vivo num lar de reinserção.
أنت تذكر أنّي أعيش في مركز لإعادة التأهيل

A minha mãe acabou de se internar para reabilitação. Toma uma aspirina, isso ajuda.
لقد دخلت أمي للتو الى مصحة لإعادة التأهيل وهي تتناول الادوية لا بد ان يساعد هذا

Se achou que as alucinações eram devido ao seu problema com o Vicodin, por que não se internou a si próprio numa clínica de reabilitação?
إن كنتَ تظنّ أنّ الهذيان كان بسبب تعاطيك للفايكودين فلمَ لم تراجع مؤسسة لإعادة التأهيل فحسب؟

Ela vai para uma clínica de reabilitação. Uma instituição da USC Med seria porreiro.
وتدخل مؤسسة إعادة التأهيل مجاناً المؤسسة الأمريكية لإعادة التأهيل ستكون كافية

Praticamente tenho uma clínica de reabilitação.
لقد أفتتحت عيادة لإعادة التأهيل بكل ما تحمله الكلمة من معنى

Tudo bem, então fiz um monte de pesquisas, e encontrei uma clínica de reabilitação maravilhosa.
حسنا, لقد قمت بالعديد من الأبحاث، ولقد عثرت على هذه المنشأة الرائعة لإعادة التأهيل.

Uma clínica de reabilitação. É como se fosse um hospital.
منشأة لإعادة التأهيل إنها نوعاً ما مثل المشفى

Trabalho metade da semana numa clínica de reabilitação, e metade aqui.
أعمل نصف الأسبوع بعيادة لإعادة التأهيل والنصف الآخر هنا

Foi mandado para uma clínica de reabilitação.
إضطررنا لإرساله إلى المأوى لإعادة التأهيل

O Senador alegadamente deu entrada numa clínica de reabilitação há oito anos depois de lutar com, e cito,
وتفيد بأن السيناتور قد دخل منشأة لإعادة التأهيل في غرب فيرجينيا قبل 8 سنوات بعد أن عانى من وانا أقتبس

"O Philadelphia Courier" diz que o Edison Davis esteve numa clínica de reabilitação com o vício de analgésicos e uma depressão.
ساعي فيلادلفيا قال أن إديسون ديفيس كان في منشأة لإعادة التأهيل بسبب الإدمان على مسكنات الألم والاكتئاب

O nome de uma clínica de reabilitação em West Virginia.
اسم منشأة لإعادة التأهيل في غرب فيرجينيا

O Instituto Jefferson de reabilitação neuromuscular.
مؤسسة جيفرسون لإعادة التأهيل العصبي والعضلي

No entanto, a punição só se torna efectiva se houver uma oportunidade para a reabilitação.
على أيّة حال، العقاب فعال فقط في حال وجود فرصة لإعادة التأهيل

Fiz um teste e encontrei grandes falhas e devia mesmo voltar para a reabilitação.
وتم إختباري و قد فشلت ويجدر بي على الارجح ان أعود لإعادة التأهيل بأقصى سرعة

Vou já voltar para a reabilitação.
ويجدر بي على الارجح ان أعود لإعادة التأهيل بأقصى سرعة

Sabemos que vive atualmente num lar de reinserção.
نعرف أنك تعيشين في مركز لإعادة التأهيل

E depois, nos anos 80, a igreja adquiriu isto para reabilitação.
إشترته الكنيسة وجعلت منه مركزاً لإعادة التأهيل