"لإعتِقاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar
• pensar

Vocês não vão acreditar nisto.
أنت رجال لا يَذْهبونَ لإعتِقاد هذا. الإنتظار.

Pois, ninguém quer acreditar que existem monstros como o Lee Jay mesmo ao nosso lado.
نعم، حَسناً، لا أحد منّا حاجة لإعتِقاد بأنّ هناك وحوش مثل لي ؟ ؟

Eu sei que não é fácil acreditar nisto... mas queres ouvir algo que ainda é mais difícil de acreditar?
واحد هذا لا يَكُونُ ذلك السهلِ لإعتِقاد لكن أريدوا المعْرِفة الشّيء الذي هَلْ أمهات صعبات حتى؟

Acho que ajuda a pensar como um.
إحسبْ بأنّه يُساعدُني لإعتِقاد مثل الواحد.

Philip, lamento muito se fui... suficientemente estúpida para pensar que estava qualquer coisa mal contigo.
فيليب، آسف جداً إذا أنا كُنْتُ... الغبي بما فيه الكفاية لإعتِقاد ذلك كان هناك الشيء خاطئ جداً مَعك.

Detesto pensar o quanto iria magoar o Justin, se ele soubesse.
أَكْرهُ حقاً لإعتِقاد كَمْ هو hurtJustin ifhe يَعْرفُ.

Não vais acreditar nisto.
أوه. أنت لا تَذْهبُ لإعتِقاد هذا.

Apanhaste um investigador prestes a reformar-se, disposto a acreditar no depoimento duma procuradora honesta,
كَانَ عِنْدَكَ a OSI الذي كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَتقاعدَ، الذي هُيّأَ لإعتِقاد الشهادةِ مدّعي صادقِ مثلك.

Apenas fica mais difícil de acreditar... que ela não estará perto..
"فقط إجْعلُه أصلب لإعتِقاد " هي لَنْ تَكُونَ هنا

Apenas fica mais difícil de acreditar... que ela não estará perto.
"فقط يَجْعلُه أصلب لإعتِقاد " هي لَنْ تَكُونَ هنا

Por acreditar no que você disse.
لإعتِقاد الذي قُلتَ.

Sra. Grissom, temos motivos para acreditar que alguém pode ter colocado uma bomba no carro do Dr. Lambert.
السّيدة جريسوم، عِنْدَنا سببُ لإعتِقاد ذلك... ذلك شخص ما لَرُبَّمَا زَرعَ a قنبلة في سيارةِ الدّكتورِ لامبيرت.

Como é que um homem deixa a mulher e o filho pensar que ele está morto Raymond?
هكذا يَعمَلُ a يَسْمحُ رجلُ لزوجتِه وإبنِه لإعتِقاد هو ميتُ، رايموند؟

pensar que equiparei um império industrial... com... a Elena.
لإعتِقاد بأنّني سَاويتُ إمبراطورية صناعية... مَع... إلينا.

Wilbur, a pensar que quase a impedia... de concretizar os seus sonhos.
أوه، ويلبر، لإعتِقاد ذلك أوقفتُها تقريباً... مِنْ الإِمْتِداد إلى النجومَ.

Não tinha aulas com ela mas, é terrível pensar que ela podia ser uma terrorista.
- لم اكن في الفصل معها َلكنَّه مخيفُ لإعتِقاد بانها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ إرهابية