"لإقناعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me convencer
• me convenceres
• convencer-me a
• convencer-me de
• de me
• para me
• convencer que
• me convencerem
• convencer-me do
• para convencer-me

Isso foi para me convencer que estamos do mesmo lado?
أمن سبيلٍ الآن لإقناعي بأنّي وإيّاك في نفس الفريق؟

Não precisa de me convencer, mas precisa de assinar isto.
أنت لست بحاجة لإقناعي بهذا الكلام ولكنك يجب أن توقِّع هذه الورقة

Obrigado por me convenceres há três anos atrás, a aceitar a nomeação para Vice-Presidente.
شكراً لإقناعي قبل 3 سنوات بقبول الترشح لمنصب نائب الرئيس.

Não é bem a melhor forma de convencer-me a deixá-lo sair daqui.
هذه ليست بالضبط الطريقة الأفضل لإقناعي بأن أدعك تخرج من هنا

Era a forma como ele tentava compensar isso tentando constantemente convencer-me de que eu era especial.
ما الذي يطمح إليه بمحاولته المستمرة لإقناعي بأنني كنت مميزة

Pare de me tentar animar, Helen. É muito tarde.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان

Os meus pais, o meu agente, três dos meus agentes, vêm de LA na segunda-feira para me convencerem a fazê-lo.
والدي، المدرّب ثلاثة من وكلاء أعمالي، قادمين من "لوس انجلس" لإقناعي بالقيام بهذا

O que não entendo é porque está tão empenhada em convencer-me do contrário.
ما لا افهمه لم انتِ مصرة لإقناعي بشيء آخر

É preciso mais que um teste de agilidade... para convencer-me.
سيحتاج الأمر أكثر من مُجرد إختبار لياقة لإقناعي

Disse que era a única maneira de me convencer.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

O que significa que tens cinco minutos para me convencer que és "a tal".
كلا مما يعني أن لديك خمس دقائق لإقناعي أنك المساعدة المناسبة

Não precisas de me convencer que o governo não deveria matar civis por controlo remoto.
لا تحتاجين لإقناعي أنّ ليس على الحكومات قتل المدنين بضغطة زر.

A nossa semana de pecado fazia parte do plano para me convencer.
وأسبوع الخطيئة الذي قضيناه معاً كان جزءً من خطته لإقناعي

Os piratas ofereceram-me um tesouro de joias roubadas para me convencer a render-me.
هؤلاء القراصنة عرضوا علي مال من الكنز المسروق لإقناعي بالاستسلام

Se estás aqui para me convenceres a desistir então não estou interessado
إذا كنتي هنا لإقناعي بالعُدول عن هذا فانا لست مهتم

- Para me convenceres das tuas intenções?
لماذا؟ - لإقناعي نواياك النبيلة؟ - يستمع لي.

Não tens de convencer-me a mim, mas como vais convencê-lo a ele?
حسنٌ، أنت لست بحاجة لإقناعي ولكن كيف ستتمكن من إقناعه ؟

Como podes convencer-me de que não estaria a embarcar no Titanic, Gil?
ما الذي يُمكنك فعله لإقناعي بركوب سفينة "تايتانيك"؟