"لإكمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para completar a
• para continuar a
• para terminar
• para fazer
• para complementar

Pode ver-se as várias mudanças refractárias necessárias para completar a fase preliminar precisa para chegar à matéria-base.
واحد يمكن أن يرى الإنكسار المتعدّد يغيّر مطلوبا لإكمال المرحلة التمهيدية تطلّبت لخلاص المادّة الأساسية.

Tens de matar vampiros para completar a marca do caçador.
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء لإكمال علامة الصيّاد

A organização precisa de dinheiro e de nós para continuar a luta.
المنظمة تحتاج للمال و تحتاجنا أحياء لإكمال القتال.

Tens 10 minutos para terminar este trabalho. É bom que encontres todas.
أمامك 10 دقائق لإكمال هذه المهمة من الأفضل لك أن تجد كل الصخور

Assim que estiverem ligados, só iremos precisar de 10 minutos para fazer os cálculos. A sério?
عندما يتصلون , سيكون لدينا فقط عشر دقائق لإكمال الحسابات

Começou a conduzir para a Zooss há 2 meses atrás, provavelmente para complementar o baixo salário que recebia nos blogues.
بيد أنه بدأ بالقيادة لدى (زووسس) منذ عدة أشهر، ربما لإكمال المبلغ الرديء الذي كان يدفع مقابل لمدوناته.

Faltam poucas perguntas para completar a avaliação. Por favor.
فقط بعض الأسئلة لإكمال تقييمك، إذا سمحت لي؟

Se isto for mentira, dá-lhe tempo para completar a missão.
،إذا كان هذا دفاعاً مزور سيعطيه الوقت لإكمال مهمته

Por isso, já estamos a encontrar fotografias para completar a reconstrução digital disto.
فوجدنا بالفعل صورًا لإكمال البناء الرقمي لهذا التمثال.

E, da mesma forma, agora, antes de fazer qualquer coisa, eu pergunto a mim mesmo de que tipo de mentalidade é que preciso para completar a tarefa com êxito.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح

Esse é o protocolo. Só estou a dizer que identificando stargates que estejam no espaço para completar a ponte intergaláctica deveria ser nossa prioridade.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات

Acreditámos que o réu esfaqueou a sua mãe várias vezes, tendo-se depois posicionado sobre ela e... disparado um tiro à cabeça para completar a sua acção.
نعتقد أن المتهم طعن أمه عدة مرات وقف أمامها وهي تحتضر وأطلق النار على جبينها لإكمال الحدث

Necessário centrífugadora para continuar a análise.
يتطلب التسلل لإكمال عملية التحليل

Sabemos que não tem habilidades sociais para continuar a tradição da família,
لإكمال التقليد العائلي

Eu e o Nathaniel faremos de tudo para continuar a obra do nosso pai.
سأفعل أنا و(ناثانيال) كل ما بوسعنا لإكمال عمل والدي

Não nos dá capital para terminar a obra.
هذا لا يعطينا رأس مال كافي لإكمال المهمة

Ele disse que você era a única pessoa com meios e conhecimentos para terminar o que ele começara.
هو قال أنك الشخص الوحيد الذي يملك المعرفة اللازمة لإكمال ما بدأه.

Tens até segunda para terminar o trabalho.
لديك مهلة حتى يوم الاثنين لإكمال الفرض الدراسي الناقص.

Têm duas horas para fazer o exame.
لديكما ساعتان لإكمال الإمتحان بعد أن تنتهوا من الإمتحان

levou 12 meses frustrantes para observar estrelas do sul suficientes para fazer um mapa completo
وإستغرق هالي قرابة الإثني عشر شهراً ليلاحظ نجوماً جنوبية كافية لإكمال خريطة نجمية

Eu, a Joe Zee e as Vena Cava fazemos parte do júri, e vamos escolher a melhor t-shirt para complementar a colecção.
(أنا و(جو) و فتيات (فينا كافا سنكون الحكام ، وسنختار القميص الأخير لـ أحد المصممين الشباب لإكمال المجموعة