"لإنجازه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

Encontramos o que queremos fazer, encontramos uma forma de fazê-lo, e avançamos.
تجد ما تود إنجازه، تجد الطريقة لإنجازه ومن ثم تقوم بإنجازه.

Mas não acho que haja nisso quaisquer obstáculos, há apenas trabalho a fazer.
لكن لا أعتقد أنّ هناك أي عوائق، العمل يحتاج لإنجازه فقط.

Você e o seu pai têm muito trabalho para fazer.
أنت و والدك لديكما الكثير من العمل لإنجازه

Há muito trabalho a fazer, e não muito tempo.
هناك الكثير لعمله ، أيها الناس والقليل من الوقت لإنجازه

Ouve, se a tua pesquisa acabou, tenho trabalho para fazer.
إذا كنتِ أنهيتي مشروع بحثكِ فأنا بالفعل أملك طناً من العمل لإنجازه

Tens trabalho para fazer. Tens de ler a proposta.
لديك عملٌ لإنجازه, عليك قراءة ذلك الملف.

Não posso ser implicado nisto. Ainda há tarefas importantes a fazer.
لا يمكنني التورط هنا لا زال هناك الكثير من العمل الهام لإنجازه

Não posso ser implicado aqui. Ainda há tarefas importantes a fazer.
لا يمكنني التورط هنا لا زال هناك الكثير من العمل الهام لإنجازه

Agora descanse. Temos muito trabalho a fazer.
الأن , إستريح لدينا الكثير من العمل لإنجازه

- Não posso, ainda há muito para fazer.
لا أستطيع، فثمّة الكثير من العمل لإنجازه حسناً، خذي الصباح عطلة

Quando há muito trabalho para fazer, uma coisa é verdade.
،عندما يكون هنالك الكثير من العمل لإنجازه هناك شي وحيد صحيح

Tenho muito que fazer, vocês também.
لدي الكثير من العمل لإنجازه. وانت لديك عمل للقيام به.

Não consegues. És uma de nós, e ainda temos tanto trabalho para fazer.
لا يمكنك، أنت واحدة منا وثمة الكثير من العمل لإنجازه

Mas as pessoas ainda estão a morrer, Por isso... trabalho para fazer, almas para apanhar...
لكن ما يزال الناس يموتون لذا هناك عمل لإنجازه وأرواح لجمعها

Perdoe-me, Reverendo, tenho trabalho a fazer...
أعذرني حضرة القس لدي عمل لإنجازه

Vinde, temos trabalho para fazer.
تعال , هناك الكثير من العمل لإنجازه

Tenho toneladas de trabalho para fazer.
عندي الكثير والكثير من العمل لإنجازه.

Há tanto para fazer - se é para ser hoje.
-يوجد الكثير لإنجازه إذا كان هذا سيحصل اليوم .

Mas sei que a Centopeia ainda está activa. Temos muito trabalho a fazer.
ولكنني أعلم بأن "مئوية القوائم" لايزالون طُلقاء ولايزال لدينا الكثير من العمل لإنجازه