"لإنقاذِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar

Muito bem. Está um belo dia para salvar vidas.
حسناً أيّها القوم يا لهُ من يومٍ جميلٍ لإنقاذِ حياة

Deviam ser amigos e trabalhar em conjunto para salvar vidas.
وينبغي أن يكون صديقك و أن تعملوا لإنقاذِ حياة ألكثيرين

Estou a fazer tudo o que posso para salvar esta cidade, mas existem forças lá fora a trabalhar no duro para garantir que eu falhe.
أنا أفعلُ كل مافي وسعي لإنقاذِ المدينة ولكن هنالكَ قواتٌ خارجيةٌ مماثلةٌ تكدحُ ليلاً ونهاراً

Foi uma decisão táctica para salvar a vida de um homem.
لقد كانَ قراراً تكتيكياً لإنقاذِ حياةِ رجلٍ ما

Os médicos deste hospital, os meus amigos, esforçaram-se para o salvar.
وأطبّاءُ هذا المشفى، أصدقائي... جميعهم عملوا لإنقاذِ حياته

O Instituto Godfrey é uma instituição médica que se dedica a salvar vidas.
" مكرسةُ لإنقاذِ الأرواح ، أطبائنا، علماءنا و موظفونا "

E a possibilidade de salvar o mundo.
{\fnAdobe Arabic}{\4cH7B9CB1}،وفُرصةٌ لإنقاذِ العالَم

Naquele momento, tomei uma decisão numa fracção de segundos para salvar a vida de um homem.
وفي لحظةٍ إتخذتُ قراراً حاسماً ‫... ‬لإنقاذِ حياةِ الرجلَ بالإضافةِ إلى

Vão salvar vidas.
لإنقاذِ حياةِ أحدٍ ما

Faça os testes. Descubra se há chance de salvar Eddie.
وابحث إن كانت لديكَ فرصةٌ لإنقاذِ (إيدي)

Posso garantir-te que, se ficares do meu lado, vamos arranjar maneira de salvar a companhia da Esther.
،ويُمكنني إخبارُك أنك لو إنحزت بجانبي .(سوفَ نكتشفُ وسيلةً لإنقاذِ شركة (إيستر

Estão dispostos a matar humanos para salvar humanos.
ينوون قتلَ بشر لإنقاذِ بشر...

Acho que Vô não planeava salvar a família toda.
...لا أعتقدُ بأنَّ والدي كان يخططُ لإنقاذِ العائلةِ أجمع !