"لإنهاء ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar com isto
• pôr fim a isto
• Para isso acabar

Terrowin, só há uma maneira de acabar com isto.
تيروين تيروين يوجد طريقة واحدة لإنهاء ذلك

Bem, depois do teu amigo aqui fazer contacto com ela e exigir a parte dele, nós concordamos que era hora de acabar com isto, então ela entrou em contacto com o contacto dela, e disse-lhe.
حسناً، بعد أن جاء صديقك إلى هنا وقام بإجراء إتصالاته، وطالب بإنهاء الأمر ،اتفقنا أنه حان الوقت لإنهاء ذلك

O Jeremy tem razão, é a única maneira de acabar com isto.
جيريمي هو الصحيح. انها الطريقة الوحيدة لإنهاء ذلك

Só há uma maneira de pôr fim a isto.
هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء ذلك

Só há uma forma de pôr fim a isto.
-هنالك طريقةٌ وحيدة، لإنهاء ذلك

Para isso acabar bem, só trazendo ele vivo.
(الطريقة الوحيدة لإنهاء ذلك نهاية سعيدة يا (نواه .هى بإحضار حيّاً

Quer vingança. Para isso acabar, só eliminando a ameaça.
إنه يريد الإنتقام يا (بام) و الطريقة الوحيدة لإنهاء ذلك هى أن نقوم بتصفيته

Mas não há outra maneira de acabar com isto.
ولكن ليست هناك وسيلة لأخرى لإنهاء ذلك.

Tenho de arranjar maneira de acabar com isto.
يجب أن أجد طريقة لإنهاء ذلك

Disse-me que te ia ligar para acabar com isto.
أخبرني أن أتصل بك لإنهاء ذلك

Vamos lá acabar com isto.
وحان الوقت لإنهاء ذلك

Temos de tentar acabar com isto.
-لابد من إجراء محاولة لإنهاء ذلك