"لإني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não

porque não sei se o consigo ver outra vez.
لإني لا أعرف إن كان بمقدوري أن أواجهه مرةً آخرى.

Não vou ser criticado pelo padre porque não deixo de ser gay.
لن يتم تضليلي من قِبل القِس. فقط لإني لا أستطيع أن أبتعد عن المثلية الجنسية.

porque não me recordo de te contar nada sobre este caso.
لإني لا أتذكر أنني أخبرتك بشأن أى شيء يتعلق بتلك القضية

- porque não sei se é real.
لإني لا أعلم فقط ما إذا كان هذا الأمر حقيقياً

porque não vejo peso, nem um problema.
لإني لا ارى اية مصيبة او مشكلة

Estou incomodado porque não sei se é ... real.
... أنا غاضب فقط لإني لا أعلم ما إذا كان الأمر حقيقياً

Apenas porque não pretendo ter filhos?
فقط لإني لا اريد طفل؟

Estou a tocar notas ao acaso, porque não sei tocar piano.
لإني لا اعرف العزف بالبيانو

porque não a vejo como uma paciente.
لإني لا اراك كمريضة

porque não quero que incomode a minha irmã.
لإني لا أريدك أن تزعجي أختي.

Sim, porque não sabia.
أجل ، لإني لا أعلم بشأنه

- porque não me importo!
- ! لإني لا أهتم -