"لإهانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insultar
• insulto
• insultado
• humilhação
• insultares

O bloguista saudita, Raif Badawi, foi preso e açoitado por insultar o Islão e criticar o regime saudita no seu blogue.
المُدّون السعودي رائف بدوي تم حبسه وجلده لإهانة الإسلام , وانتقاد النظام السعودي على مّدونته.

A violação não é só um ataque a um conjunto de moléculas, é uma tentativa de insultar a alma de outra pessoa.
الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر.

Encontrar novas e repugnantes maneiras de insultar as mães dos nossos amigos, foi sempre tido em alta consideração.
... اكتشاف طرق جديدة ومقرفة لإهانة أم صديقك دائماً ما يحتفظ بها كرد اعتبار راقي ...

Eu tenho feito meu dever de resgatar-lhe do inimigo e vingar o insulto para mim.
وقد فعلت واجبي في انقاذ لكم من العدو والثأر لإهانة لنفسي.

Sabe do passado dele e que foi suspenso da escola por ter insultado a professora de ginástica.
أنتِ تعرفين بما حدث و وقفه من المدرسة لإهانة معلّمة الجمنازيوم

O vestido e os sapatos já são humilhação suficiente.
الفستان و الكفب العالي يكفيان لإهانة الكرامة

- Eu não te chamei aqui para insultares o Bill?
أنا لَمْ أَسالك مجددا لإهانة بيل.

A Adeena tem problemas, mas não tinhas de insultar a comida dela.
Adeena لديه مشاكل لها، ولكنك ألم، ر لها لإهانة لها الطعام.

Você ofereceu-me um prémio substâncial para fazer com que a nossa sociedade valha a pena, mas não pense sequer por um segundo que isso lhe dá o direito de insultar o meu pessoal.
. عرضتني جائزة كبيرة أن تجعل شراكتنا نافعة، لكن لا يعتقد لثانية التي تعطيك الحقّ لإهانة ناسي.

Não é nada bom insultar o tipo que tem o seu futuro em mãos.
تَعْرفُ، هو شكلُ سيئُ لإهانة الرجلِ الذي يَحْملُ مستقبلَكَ في أيديه.

Não estou aqui para insultar a sua inteligência.
أنّي لم أتي إلى هنا لكي أتعرض لإهانة ذكائكما.

Isso justifica insultar uma mulher que nos serve fielmente há anos, que só queria casar com um casaco bonito?
هل ذلك عذر لإهانة إمرأة خدمتنا سنوات طويلة بإخلاص أرادت أن ترتدي شيء جميل لتتزوج فيه؟

Não vim para insultar ninguém.
أنا لَستُ هنا لإهانة أي شخص ، سيدي

"Negro" é um termo derrogatório, usado para insultar os nossos antepassados.
"الزنجي " تعبير إنتقاصي يُستَعملُ لإهانة أسلافِنا

Não é um bom eufemismo para insultar o meu profissionalismo.
أليس هذا تعبير رقيق لإهانة احترافيتي؟

Olha, não é insultar o teu Kung fu ou qualquer coisa, mas acho que as AKs podiam realmente nos ajudar.
نظرة، لا لإهانة الكونغ فو أو أي شيء، ولكن اعتقد ان هذه البنادق الرشاشة قد _ ساعدت حقا لنا هناك.

- Não precisas de insultar a tua irmã. - Deixa-o falar. Bem.
لا داع لإهانة أختك - دعه يتحدث -

Nada pior que ser insultado por uma dama.
ليس هُناك أسوأ من التعرّض لإهانة من قبل سيّدة.

Não vou aceitar que o meu filho seja insultado.
-لن أجلس وأستمع لإهانة ابني .

Foi um presente pela humilhação da Inglaterra.
كان هدية لإهانة إنجلترا

Agora o filho de JD vingará a humilhação do meu pai.
سأجعل ( جى دى ) ينتقم . لإهانة أبى

Não sei se é sensato insultares um homem que tem mais um bilhete.
يا، يَجيءُ، أنا لا إعرفْ إذا هو حكيمُ لإهانة a رجل الذي لَهُ تذكرةُ إضافيةُ.