"لإيجاد شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar alguém

Acho que seria uma tarefa ingrata encontrar alguém que acredite realmente que os cigarros não são potencialmente perigosos.
في الحقيقة، أعتقد أنت ستكون الذي يمر بصعوبات لإيجاد شخص ما الذي حقاً يعتقد أن السجائر ليست ضارة فعلاً.

Sinto-me fechada, e tão desesperada para encontrar alguém.
أبدو منغلقة جدا يائسة جدا لإيجاد شخص ما لأحبه

Só precisamos de encontrar alguém que use um topete postiço da mesma cor do cabelo do Marshall e do seu.
نحتاج فقط لإيجاد شخص شخص ما يلبس شعر مستعار مشابه للون كمارشال وشعرك.

Estava a tentar encontrar alguém para defender a tua mãe.
لقد علقت في محاولتي لإيجاد شخص يدافع عن أمك في محاكمة قتل.

Ele sabia que tinha de despedi-lo, que precisava encontrar alguém mais jovem e "fixe", para se safar.
عرف أنّ عليه أن يطردك. كان يعرف أنّه يحتاج لإيجاد شخص أصغر سناً ومُضحكاً لو أراد النجاة.

Penelope, precisamos encontrar alguém que foi raptado, no Lakeside Park esta tarde.
بينلوبي نحتاج لإيجاد شخص اختطفت في حديقة ليكسايد في وقت سابق من هذا المساء

Talvez seja muito tarde para encontrar alguém que também não seja patético.
أجل، حسنٌ، ربّما يكون قد فات الأوان لإيجاد شخص ليس مٌثيرًا للشفقة بالمِثل.

Ajuda-me a encontrar alguém pelo telemóvel ou algo assim.
أحتاجك أن تساعديني لإيجاد شخص عبر البحث برقم هاتفه أو ما شابه.

A nossa melhor hipótese de encontrar alguém tão furioso a ponto de infectar a sua filha e mais 3 crianças está nos testes clínicos.
أفضل رهان لدينا لإيجاد شخص غاضب كفاية ليُصيب ابنتك وثلاثة أطفال آخرين ستكون في سجلاّت التجربة السريريّة.

Então tem que nos ajudar a encontrar alguém que o faça.
لذا فعليك مساعدتنا لإيجاد شخص يستطيع ذلك

Não precisas voltar 20 anos atrás para encontrar alguém que as irmãs irritaram tanto para que se torne homicida.
ليس عليكِ العودة 20 عام للوراء لإيجاد شخص ما قامت الأخوات بإغضابه كفاية ليقوم بإرتكاب جرائم قتل بحقنا

Tive de pesquisar a fundo para encontrar alguém que o reconheça.
كان علىّ قلب وكالتي رأساً على عقب لإيجاد شخص ما يعلم بشأنه

Em troca, quero que me ajude a encontrar alguém.
وفي المقابل ، أود منك مساعدتي لإيجاد شخص ما

Por amor de Deus, Jake, tens de encontrar alguém da tua idade.
أجل بربك أنت بحاجة لإيجاد شخص في عمرك

Precisamos de encontrar alguém que se responsabilize.
نحتاج لإيجاد شخص يتحمّل المسؤوليّة.

Ajuda-me a encontrar alguém para o trabalho.
ساعدينى لإيجاد شخص لتنفيذ هذه المهمة

encontrar alguém que nos ajude a parar a RIPLEY.
لإيجاد شخص ما يمكنه ايقاف ريبلي

Tiveste mais que tempo para encontrar alguém.
كان لديكَ متسعاً كبيراً لإيجاد شخص

Sei o que querem. Vou encontrar alguém perfeito, hoje a noite.
سأذهب لإيجاد شخص رائع الليلة

Sabes, o George disse-me que a melhor maneira de encontrar alguém é acusá-la de um crime.
تعلمين, (جورج) أخبرني بأن أفضل طريقة لإيجاد شخص ما هي إتهامه بإرتكاب جريمة