"لاأحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém
• Nenhum

O melhor é não ser morto por culpa de Ninguém.
من الأفضل عدم التعرض لاطلاق النار من خطأ لاأحد

Como sabe, Ninguém do nosso povo sabe como usar o portal.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Ninguém se oferece para o Trajecto Burma, ele mesmo mo disse.
ياعيسى.لاأحد يتطوع من أجل ركض بورما لقد قال هذا بنفسة

Nunca Ninguém me tinha oferecido uma cabeça de um boneco.
لاأحد اعطيني شيئ محشوَ أبداً مقطوع رأسة منَ قبل.

E achei que você mudaria se eu mudasse. Nenhum de nós mudou.
وأنا إعتقدت بأنّك تغيّرت إذا تغيرت لاأحد منّا تغيّر

Nem agora, nem logo, olha para mim! Ninguém, está bem?
ليس الآن وليس لاحقا انظري لي, لاأحد حسنا ؟

Ninguém sabe. Este miúdo surgiu do nada para varrer as primeiras rondas...
لاأحد يعلم، هذا الفتى يظهر من العدم ليكتسح دورات اللّعب مبكراُ..

E agora vou certificar-me que Ninguém telefona para casa, com uma pequena ajuda da máquina de fazer gelados.
الان لجعل لاأحد يتصل بأهله لتاكد مع مساعدة صغيرة من جعل الخاص بك بين الامتلاك ومثلجات

Tens noção que mais Ninguém pode falar assim comigo?
أتعلمين، بأن لاأحد بإستطاعته مخاطبتي بهذا الشكل ؟

Ninguém consegue lembrar de um prédio inteiro. Não todos os detalhes.
لاأحد بإمكانه أن يتذكر مبنى كامل ليس كل تفصيل صغير

Ninguém quer partilhar esta ideia da entidade perigosa comigo.
لاأحد يريد مشاركة فكرة هذا الكيان الخطير معي

Ninguém sabe nada sobre um artefacto de ouro que controla o ghoul.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

Ninguém pode dizer que a tua doença é incurável.
لاأحد يستطيع أن يقول أن مرضِك لا علاج له.

Solta os cavalos. Vê se não vem, lá Ninguém.
الصقور، وصلت للخيول انظر من حولك تأكد من ان لاأحد سيأتي

Quando estava a fugir para a fronteira, não podia deixar de pensar que Ninguém tinha salvo a minha vida antes.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

Toca algo animado, Mary. Ninguém gosta dos teus concertos.
أوه, أعزفى موسيقى تهشيك يامارى,لاأحد يريد تلك الأوبرا هنا

Ninguém com o privilégio de a ouvir lhe apontará uma falha.
لاأحد ممن حظى بفرصة الأستماع اليك يمكن أن يدعى أنك تحتاجين لأى شىء

Parece que já Ninguém quer ir a um antro fedorento.
يبدو أنه لاأحد يريد التواجد في هذه البارات

Meritíssimo, Ninguém consegue responder a estas perguntas.
حضرة القاضى ، لاأحد يستطيع إجابة تلك الأسئلة

Nenhum de nós soube até estar terminado e terminou mal.
لاأحد منا علم بذلك حتى انتهى الأمر.. ولقد إنتهى بشكل سيء

Tu, certifica-te que Nenhum anormal entre aqui. Falando de ricos imundos e mal cheirosos...
هيه تأكد أن لاأحد يدخل هنا خصوصاً الأثرياء الأغبياء