"لاأريدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero
• não

Obrigado pela ajuda, Dan, mas já não a quero.
حسنا شكرا للمساعدة , دان. ولكني لاأريدها بعد الآن.

Bem, pode ser como eu, outra vez, porque, eu já não quero ser eu.
حسناً .. يمكنك أخذ وظيفتي لأنني لاأريدها بعد الآن

não é que eu não a queira aqui. Eu só não a quero aqui.
هو ليس أني لاأريدها هنا أنا فقط, لاتريدها هنا

Ora aí está um bom monte de coisas que eu não vou ter que fazer.
هذه كومة جميلة ليس على فعل أشياء لاأريدها

Mas não quero que ela continue a odiar o mundo.
.. لكني لاأريدها ان تمضي مزيدا من حياتها وهي تكره العالم

não, não quero que faça o aborto.
انتِ فقط لاتريدينها ان تجهض لا . لاأريدها ان تجهض

- as malditas gotas para os olhos. - não, não as quero. - É demasiado porno.
لا لاأريدها, إنّ مفعولها قويٌ جداً

não a quero outra vez nas nossas casas.
لاأريدها بأن تعُد لهذة المنازل

não quero que ela saiba que sabemos.
أنا لاأريدها أن تعلم أننا نعلم.

- Eu não o quero, ouviste?
- لاأريدها , أتسمعي ؟

Eu não as quero!
لاأريدها!