"لاأريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não quero estar
• Não quero ser
• Não queria ser

Eu não quero estar contigo.
لاأريد أن أكون معك

Eu não quero estar casada.
لاأريد أن أكون متزوجة -

Odeio que me digam isso, Não quero ser perfeita.
أن لاأحب أن يقول الناس ذلك. لاأريد أن أكون مثالية.

Não quero ser como o Carlos, mas reparo quando as minhas coisas parecem sucata de 1972.
لاأريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ ان أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

- Tu serás o brócolo. - Eu Não quero ser um arbusto.
سوف تكون انت البروكولي أنا لاأريد أن أكون نبتة

Não quero ser eu quem vai dizer a este miúdo de um programa especial que leva os miúdos dos bairros pobres de Filadélfia aos parques da cidade, Não quero ser eu a dizer-lhe que a flor que ele está a segurar é uma erva daninha não nativa e invasiva e que a deve lançar no lixo.
الموجود في برنامج خاص والذي يأخذ أطفال فيلاديلفيا من الأحياء الفقيرة إلى حدائق المدينة، لاأريد أن أكون من يقول له أن الزهرة التي يحملها هي عشبة ضارة غازية غير أصلية وأن عليه أن يرميها في القمامة.

Não quero ser responsável por ela estar assim.
لاأريد أن أكون المسؤول أن تبقى هكذا