"لاأصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito
• Nem acredito
• posso acreditar
• Não posso crer
• acredito que
• acredito nisto

Eu devia.. Olá. Não acredito que isto seja confidencial.
مرحبا,وجب علي أن لاأصدق أن ذلك يبدو سرياً

Não acredito que já te cansaste de ser mãe.
لاأصدق . بهذه السرعة مللتي من ممارسة الأمومة

Acho bem. Já Não acredito numa palavra do que dizes.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

Nem acredito que o convencemos a levar uma caixa para baixo.
في الحقيقة لاأصدق بأننا اقنعاه بأخذ صندوق للأسفل.

Nem acredito que há tanta papelada, parece que estou a trabalhar em 6 trabalhos, e nenhum deles é consultar os meus pacientes.
انا لاأصدق كل هذه الاعمال المكتبيه أحس كأني أعمل ستة وظائف الان ولاأحد يرى مرضاي

Obrigado, eu não posso acreditar no que fizeste por nós.
شكرا لك , لاأصدق أنك فعلت كل هذا لأجلنا

Não acredito que estejam a brigar! É o meu momento! - É seu!
لاأصدق أنكما تتعاركان الآن ، هذه لحظتي ، هذه معجزتي

Não acredito como aceitaste logo a hipótese... de passar a noite longe de mim.
أنا لاأصدق أنك وافقت بسرعهَ قضّاء الليلةِ بعيداً عني.

É muito doce, mas infelizmente Não acredito numa palavra.
...جميل جداً، لكن لسوء حظك لاأصدق كل ماقلته

Não acredito em nada disso. Em todo caso não tem nada a ver connosco.
لاأصدق أي شيء من هذا و على كل حال لا علاقة لنا بهذا

Miss Austen, Não acredito ser obrigada a ter esta conversa.
أنسة أوستن، لاأصدق أنني مجبرة لهذا الحديث.

Não acredito que faço figura de parvo por querer ser leal a esta gente.
لاأصدق بأني سأبدو مثل الاحمق لأكون موالي لهولاء الناس

Não acredito que este caralho não ligou. Deixei-lhe um recado há quatro horas.
أنا لاأصدق بأن المسيح المعتوه لم يتصل بي لقد تركت له رسالة صوتية قبل أربع ساعات

Se o queres defender, tudo bem, mas Não acredito que tenhas sido tu.
تريدين الدفاع عنه لابأس لكن لاأصدق أن هذا خطأك انتِ

Não acredito que participes nisto. O meu editor precisava delas ontem.
لاأصدق ان تكوني جزء من ذلك لذا الناشر يريد هذه منذ الأمس

Então, eu não vou beber hoje. Não acredito que seja o primeiro dia outra vez. Estou humilhada.
لذا أنا لن أشرب اليوم لاأصدق انه اليوم الأول لي مرة أخرى اشعر بالإهانه

Nem acredito que não estás a reagir.
ملكة حفلتنا هي لاأصدق بأنك حتى لا تدافع عن نفسك

Nem acredito que o idiota não esperou por depois do casamento.
لاأصدق بأن الاحمق لم ينتظر لما بعد الزواج

Nem acredito na egoísta que fui por tentar.
لاأصدق بأنني أنانية لمحاولتي فعل ذلك حتى

Construído como um altar para a esposa. Eu não posso acreditar que o conheces.
. بناها كمذبحٍ لزوجته . لاأصدق أنّك تعرفه

Não posso crer que Oggie esteja morto.
لاأصدق حتى الاًن بأن "أوجي" قد مات

Não acredito nisto. Que tipo de homem é você?
لاأصدق ذلــك ، أي نوع من الرجال أنت ؟