"لاأعرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei quem
• sei por
• sei quem o

Entendo que penses que me conheces, mas não sei quem és.
انظري, يمكنني أن أرى بأنكِ تعرفيني ولكني لاأعرف من أنتِ.

não sei quem o construiu, mas é enorme e estamos sem tempo.
لكن لاأعرف من الذي بناه لكنه هائل ونحن نستنفذ الوقت

Eu não sei quem vocês são, ou donde vieram... mas Deus vos abençoe.
أنا لاأعرف من أنتم أو من أين أتيتم لكن بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم.

Em teoria, se vamos copiar, nem sei por onde começar.
فرضيا ، لو أننا أردنا أن نغش فأنا لاأعرف من أين أبدأ

Estou tão envergonhada que nem sei por onde começar.
أنا محرجة جدا لاأعرف من أين أبدأ.

não sei quem o matou. Nunca tiveram um suspeito. E eu aceitei isso.
انا لاأعرف من قتله. لم يكن لديهم أي مشتبه. وانا تقبلتُ هذا الأمر.

não sei quem raios é ela, mas espero que esta casa de cabras tenha provisões de raiz-de-sangue.
لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت

não sei quem vocês são ou o que acham que o meu sangue lhes vai dizer.
لاأعرف من أنتم أو ما تعتقدونه أن دمي ماذا ستخبركم

não sei quem é o cara. Não quero ninguém, só você.
لاأعرف من الرجل أنا لاأريد أحدا فقط أنت

Sim, não sei quem vai morrer primeiro, a Susan de cancro ou a Addison a tentar salvá-la.
.. نعم . أجل . لاأعرف من سيموت أولاً

não sei quem é o outro tipo mas,
لاأعرف من يكون الشخص الآخر لكن

Desculpe, não sei quem ele é.
أنا آسف, لاأعرف من يكون ذلك الشخص

Não sei. não sei quem são eles.
لاأعرف, لاأعرف من هم

E não sei quem é o pai.
وأنا لاأعرف من الأب

Nem sei por onde começar.
أنا حتى لاأعرف من أين أبدأ.

Só não sei por onde começar.
أنا فقط لاأعرف من أين ابدأ.