"لاأعلم إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se

Enforque-me. Devo ser estúpido, Não sei se fala a sério ou não.
إذن إشنقنى.يجب و أن أكون غبياً، لأني لاأعلم إذا ما كُنتَ جاداً أم لا.

Não sei se o amor prova a existência de Deus ou se é o próprio Deus.
لاأعلم إذا ما كان الحب هو الدليل على وجود الرب, أو أن الحب هو الرب نفسه.

A resposta dele foi: "Não sei se vou viver tanto tempo".
وكانت إجابته: "لاأعلم إذا كنت سأعيش لذلك الوقت."

Barb, Não sei se posso ser casada com o Nicki e o Bill, se não estiver casada contigo.
لاأعلم إذا كان يمكنني أن أكُن متزوجةً مِن (نيكي)و(بيل) يا(بارب) ـ إذا لم أكُن متزوجةً مِنكِ

Eu Não sei se te vou ver na eternidade.
لاأعلم إذا كنتُ سأراكِ بالحياة الآخرى

Barney, Não sei se recebeste as minhas outras 47 mensagens.
بارني لاأعلم إذا وصلتك رسائلي أم لا.

Não sei se devia dizer isto, mas...
لاأعلم إذا ماكان يجدر بي قول هذا ، ولكن

Não sei se o quero voltar a ver. A sério.
لاأعلم إذا أريد أن أراه مرة أخرى

Não sei se posso fazer isso, pessoal.
أعتقد,لاأعلم إذا كان باستطاعتي فعل ذلك

Bem, eu Não sei se as acusações são verdadeiras
"لاأعلم إذا كان ادعاؤهم صحيحاً"

Não sei se é de ajuda.
لاأعلم إذا كان ذلك يساعد حقاً

- Não sei se consigo.
لاأعلم إذا كان يمكنني ذلك

Não sei se consigo fazer isso. Tudo bem.
لاأعلم إذا كان يمكنني فعل ذلك

Não sei se a Lux lhe contou da cena da moto e do Bug...
أجل لاأعلم إذا أخبرتك لوكس