| Pomos um menu velho no puxador da porta. Um restaurante que fechou. | Open Subtitles | فنحنُ نضع لائحة الطعام القديمة هذه على مقبض الباب |
| Tudo o que fiz foi encomendá-lo do menu. | Open Subtitles | كل ما فعلته، هو أنني طلبته من لائحة الطعام المقدمة من الفندق |
| Normalmente, jovens focas-elefante não fazem parte do menu. | Open Subtitles | عادة . لا تكون صغار فقمة الفيل ضمن لائحة الطعام |
| A menos que queiras colocar os teus clientes na ementa. | Open Subtitles | إلّا إنْ أردتِ البدء بوضع زبائنك على لائحة الطعام |
| Hoje na ementa do Chez Teddy, temos uma variedade deliciosa de Cheddar Bunnies, Bunny Fruits, | Open Subtitles | اليوم على لائحة الطعام لدينا تشكيلة رائعة من الشيدر |
| Não há mais nada no menu? | Open Subtitles | أيوجد شيء آخر على لائحة الطعام ؟ |
| - O seu menu ... - Sim, obrigado. | Open Subtitles | لائحة الطعام ـ آه ، أجل ، شكرا |
| Eles escrevem no menu em letras de kung fu, mas não faz daquilo sushi. | Open Subtitles | ثم يضعونها على لائحة الطعام " وعلى لافتات الـ " كونغ فو " لكن هذا لا يجعلها وجبة " سوشي |
| Querem um menu? | Open Subtitles | ماذا تريدين من لائحة الطعام ؟ |
| Julie... é o menu do almoço. | Open Subtitles | (جولي) هذه لائحة الطعام |
| Se eu não expandir a minha ementa, sairei do grupo em Dezembro. | Open Subtitles | ،إن لم أوسع لائحة الطعام فإن الخيارات ستنفد مني بحلول شهر ديسمبر |
| Sabes, tenho andado a pensar em incluir um prato de almôndegas de camarão na ementa. | Open Subtitles | أفكر في إضافة طبق كرات اللحم بالجمبري إلى لائحة الطعام خاصتي |
| Não podes, simplesmente, mudar a ementa. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير لائحة الطعام بتلك السهولة |
| Em janeiro, Taft foi o convidado de honra num banquete em Atlanta. Com muitos dias de antecedência, a grande notícia era a ementa. | TED | في كانون الثاني من ذاك العام، كان تافت رئيس الشرف في وليمة في اطلنتا ولايام قبل الحدث كان الخبر الكبير هو لائحة الطعام. كانوا سوف يقدمون له |
| O que é a ementa? Eles. | Open Subtitles | -ما الذي يوجد على لائحة الطعام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 