"لائحة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista de
• uma lista com

Fazemos assim: vou colocá-los na nossa lista de avaliação.
أتعلمان؟ سأضعهما على لائحة من يجب مقابلتهم

Faça uma lista de coisas pelas quais deve sentir-se grato.
ابدأ بعمل لائحة من الأمور التي يلزم شكرها

Reunimos uma lista de relatos anteriores a 2006.
لقد جمعنا لائحة من تقارير الحوادث السابقة لـ 2006

Porque ela está sempre tão cansada, e faz sempre uma lista de coisas que quer que eu faça.
لإنها دائماً متعبة جداً و دائماً تعد لائحة من الاعمال للقيام بها

Se eu escrevesse uma lista com as merdas que a Alison não me deixa fazer, seria interminável.
مثلاً, اذا طلبت من اليسون كتابة لائحة من الاشياء التي لاتريدني ان افعلها سوف تكون لا نهائية لاتدخن الحشيش .لاتحتفظ

Preciso de uma lista com 70 nomes.
اريد لائحة من 70 أسماً

Que tal agora, com o meu nome numa lista de gente que devia estar morta?
ماذا عن كيفية شعورى الان و انا ارى اسمى على لائحة من الاشخاص الذين يفترض ان يكونوا موتى ؟

Há uma lista de pessoas dispostas a fazer a experiências.
لديهِ لائحة من الناس مستعدونَ لخوض تجربة عقاقير

Vou pedir à Garcia uma lista de artistas com a letra B em alguma parte do nome.
سأجعل غارسيا تشكل لائحة من الفنانين الذين يملكون الحرف بي في أسمائهم

Veja se há uma exigência concreta. Se não houver, vamos criar uma lista de opções.
إكتشفي إن كان لديهم حق بالمطالبة، إن لم يكن لديهم، يجب أن نضع لائحة من الخيارات.

Não está em nenhum registo, mas, tem uma lista de acusações.
انه ليس مسجل لكنه لديه لائحة من الاتهامات

Aqui está uma lista de 5 outros cirurgiões na cidade.
هنا لائحة من خمسة جراحين آخرين في المدينة

Compilei uma lista de tácticas do alvo, técnicas e procedimentos, como usar um dispositivo de wireless como gatilho.
جمعت لائحة من المجرمين المعروفين بمثل هاته التكتيكات من استعمال لاسلكي كزناد

Esta é a lista de 800 pessoas que estão na lista há mais de cinco anos.
وهنا لائحة من 800 شخص الذين كانوا على القائمة لأكثر من 5 سنوات

"Tem aqui uma lista de pessoas com quem pode falar, "elas deixam-no escolher o apartamento que quiser".
قال: " هذه لائحة من الاشخاص تستطيع الاتصال بهم، و عندها سيسمحون لك باختيار الشقة التي تريدها."

Isso deverá mostrar a lista de todos os comandos de cancelamento disponíveis.
ستعطيكم لائحة من أوامر الإلغاء المتاحة.

Se foi pelo dinheiro, seria mais fácil dar-vos uma lista de quem não precisa, e salvaria uma floresta ao mesmo tempo.
لو كان الامر متعلق بالمال, سيكون الامر اسهل بكثير بالنسبة لى ان اعطيكم لائحة من الاشخاص الذين لم يحتاجونه و على الاغلب كنت انقذت غابة فى هذه الاثناء

Uma lista de membros do Partido Nacional Britânico.
لائحة من أعضاء الحزب البريطاني القومي