"لااستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso
• Não consigo
• Eu não
• posso fazer

não posso juntar carne despedaçada nem repor o sangue que perdeu.
لااستطيع جمع لحم ممزق ثانية ولا استعادة الدم الذي فقده

não posso. Sua mãe disse-me que não te perdesse de vista.
اني اخاف ان لااستطيع ذلك فأمك اوصتني بأن اعتني بك

não posso! Estou presa e tenho o braço partido.
لااستطيع ، انا معلقة بذراع واحدة والاخرى مكسورة

É uma piada. Eu Não consigo fazer mais isto.
انها مزحة انا لااستطيع ان افعل ذلك ثانية

Tenho uns pequenos rituais que Não consigo deixar de fazer.
لدي بعض الطقوس الغريبة بانني لااستطيع المساعده على العمل.

não posso ficar com essa fita. É o chamado material não solicitado.
لااستطيع أخذ هذا الشريط منك , هذا تسمى مواد غير قانونية

Tenho que levar o sofá. não posso dormir sem o sofá.
مقعدي علي ان انقل مقعدي انا لااستطيع النوم بدون مقعدي

Aquele rapaz tem sido maltratado de tal forma que não posso...
هذا الصبي مساء اليه عفوا،عفوا لااستطيع اتفق معك لهذه الدرجة

Sim, só que agora eu não posso entrar no show.
نعم ، ماعدا أنني الآن لااستطيع الدخول إلى العرض

Mas não posso ajudar se não for honesto comigo.
لكنني لااستطيع مساعدتك إلا اذا كنت صادقا معي

Toby, tu sabes que não posso ir para lado nenhum, neste momento.
توبي انت تعلم انني لااستطيع ان اذهب لاي مكان الان, حسنا?

não posso não ser mulher, senhor, mas tento pensar como me ensinastes.
لااستطيع منع نفسي كوني امراة يامولاي, لكنني احاول ان افكر كما علمتني

Se eu não posso ter o seu amor, terei o seu ódio.
اذا كنت لااستطيع الاحساس بحبك فسأتقبل كرهك

Dados! Dados! não posso fazer tijolos sem barro.
المعلومات ,المعلومات , لااستطيع عمل احجار بدون طين.

Tecnicamente, não posso, Sargento. O Comité de Revisão...
..تقنياً لااستطيع عمل هذا ايها الرقيب انها حقوق المواطن

não posso pagar a ninguém.
لا تساوي شيئا اذا لم تحضره معك وانا لااستطيع رد الدين

Mas há uma parte da minha vida que Não consigo fazer funcionar.
انا فقط عندي هذه المنطقه في حياتي التي لااستطيع جعلها تعمل

Por mais que me esforce, Não consigo lembrar-me o motivo.
بالنسبة لحياتي، أنا لااستطيع ان اتذكر ماذا كان السبب

Quero ser como eles, mas sozinha Não consigo.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Não consigo apanhar nenhuma das estações locais. Deve ser de São Francisco.
لااستطيع الوصول لأي من المحطات الاعتياديه ,اعتقد ان تلك هي سان فرانسيسكو