| Não acredito que os deixassem levar do palácio um preso imperial. | Open Subtitles | لااصدق مااسمع تتركونهم ياخذون سجين امبراطوري من القصر نفسه. |
| Tu estás a crescer, e Não acredito que vais para Roma por duas semanas sozinha. | Open Subtitles | انتى تنضجين بسرعة انا مازلت لااصدق انكى ستسافرين الى روما بمفردك ولمدة اسبوعين |
| Não acredito nisto. Sexta à tarde. Lembras-te? | Open Subtitles | اكاد لااصدق الجمعه ، بعد الظهر ، هل تذكرتي ؟ |
| Nem acredito que não queiras saber. Eu não conseguia. | Open Subtitles | لااصدق ان لا تريد ان تعرف لا استطيع فعل ذلك |
| - Nem acredito que não resultou. - Eu sei. | Open Subtitles | لااصدق ان هذا لم ينجح اعلم وانا ايضا |
| Não posso acreditar nisso! Crianças e não homens no comando! | Open Subtitles | لااصدق هذا صبيا ورجلا عجوزا هم المتحكمين هنا |
| Não acredito que pensaste filmar-nos a fazer sexo no primeiro encontro! | Open Subtitles | لااصدق انك اعتقدت انك ستصورنا ونحن نمارس الجنس في اول موعد |
| Não acredito que pensaste filmar-nos a fazer sexo no primeiro encontro! | Open Subtitles | لااصدق انك اعتقدت انك ستصورنا ونحن نمارس الجنس في اول موعد |
| E eu Não acredito que ias esperar mais uma hora pelo próximo metro. | Open Subtitles | وانا لااصدق اننا كنا سننتظر ساعة بالقطار |
| Não acredito que disseste ao Casey que meteste o espadim no quarto do Chuck. | Open Subtitles | لااصدق بأنك قلت لـ كايسي بأنك وضعت مارلين في غرفة تشاك |
| Não acredito que ainda está me fazendo tais sugestões. | Open Subtitles | لااصدق انه بامكانك تقديم هكذا اقتراحات لحد الان الملك شوه سمعتك |
| Não acredito nos relatórios da polícia escritos por polícias corruptos. | Open Subtitles | انا لااصدق تقريرات الشرطة مكتوبة من قبل رجال شرطة فاسدين |
| Não acredito. Eles arranjaram mesmo estas cenas. | Open Subtitles | لااصدق انهم وجدوا كل هذا الهراء |
| Não acredito nisto, vão rebocar-me? | Open Subtitles | ماذا؟ انا لااصدق ذلك هل ستسحبنى؟ |
| Não acredito nisto! Ela pode estar a dar à luz no táxi! | Open Subtitles | لااصدق هذا قد تلد في سيارة الاجرة |
| Não acredito que vocês dois tiveram sexo no sonho dela. | Open Subtitles | لااصدق انكما مارستما الجنس في حلمها |
| Nem acredito que prefiras sair com ele a sair comigo. | Open Subtitles | لااصدق انك تفضلين الذهاب معه بدلا مني |
| Meu Deus! Nem acredito que um de nós tem uma coisa destas. | Open Subtitles | ياإلهي لااصدق ان احدنا لديه طفل |
| Nem acredito que os meus pais me pressionam para encontrar um tipo como vocês. | Open Subtitles | لااصدق ان اهلي يضغطون علي لأجد احد منكم |
| Nem acredito que estás aqui. O que vou fazer sem ti? | Open Subtitles | لااصدق انك هنا ماذا سأفعل بدونك؟ |
| É o tal polícia! - Nem acredito que ele me encontrou! - Vais para a cadeia? | Open Subtitles | لااصدق انه وجدني هل ستذهبين للسجن؟ |
| Nick, Não posso acreditar que você pareça tão bem para alguém tão velho! - Como é que consegues isso? | Open Subtitles | نيك , لااصدق انني اراك بخير بعد هذا العمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 