| Está tudo bem, Tommy. Está tudo bem, Tommy. | Open Subtitles | لابأس لابأس تومي كل شئ سيكون بخير , تومي |
| Não, eu... - Está tudo bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس لابأس كلنا لدينا غرام عابر في سن المراهقة فأنا كانت لدي علاقة مع زوجة أستاذي |
| Anda cá, anda cá. Está tudo bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس, لابأس, لابأس فايلوت لاتجيب على هاتفها |
| Está tudo bem, Está tudo certo. Salvaste-nos o coiro, miúdo. | Open Subtitles | لابأس لابأس لقد أنقذت حياتنا لقد فعلت جيداً |
| - Está bem. - Está bem, ou um pouco mais que bem? | Open Subtitles | لابأس لابأس فقط أم أكثر بعض الشيء من لابأس؟ |
| Não há problema. Está tudo bem, eu, um, eu resolverei este assunto mais tarde. | Open Subtitles | لابأس , لابأس , سوف اتفقد عن الامرِ لاحقاً. |
| Nell, Está tudo bem. | Open Subtitles | نيل لابأس نيل نيل نيل لابأس لابأس نيل |
| Está tudo bem! | Open Subtitles | فقط بعض من الطين هناك لابأس , لابأس |
| Não, Está tudo bem. Está tudo bem. Vou ajudar-te, está bem? | Open Subtitles | لا, لابأس, لابأس سوف أساعدك, اتفقنا؟ |
| Está tudo bem. Está tudo bem. Estou aqui. | Open Subtitles | لابأس لابأس انا هنا , دائما هنا |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً,مهلاً, لابأس,لابأس. |
| Está tudo bem, Está tudo bem. Agora, estás connosco. | Open Subtitles | لابأس, لابأس أنت معنا الآن |
| Pronto! Eh lá! Está tudo bem! | Open Subtitles | لابأس, لابأس, إنه أنا |
| Querido, Está tudo bem. | Open Subtitles | عزيزي,لابأس,لابأس |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | - لم أستطع الوصول آليه ... لابأس , لابأس |
| Está tudo bem, Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس لابأس كل شيء انتهى |
| Querido... Querido, Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس, لابأس يا عزيزي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 