| Podem já ter visto o novo portátil da Apple. | TED | هذا هو لابتوب ماكنتوش الجديد. هذا سلك الكهرباء. |
| - Não, isto é o meu portátil. Estou a fazer uns apontamentos. | Open Subtitles | كلا، هذه بالواقع لابتوب الخاص بي أجل، إني أتلقى الملاحظات هنا |
| Qualquer puto com ouvidos e um portátil consegue fazer isso. | Open Subtitles | أيّ طفل لديه أذنين وجهاز لابتوب يمكنه فعل هذا. |
| E achamos que como resultado disso a Toshiba tornou possível comprar laptop sem Sistema Operacional nele. | Open Subtitles | واعتقدنا كنتيجة سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل |
| - O técnico disse que tudo que havia no notebook da Candace era um discurso e uma lista de doadores. | Open Subtitles | رجلي الكمبيوتر قال كان هذا لابتوب كاندي ماركوس هو خطاب سياسي و ويتناول عدد قليل من الجهات المانحة |
| Confisquei três portáteis, dois tablets e um leitor de livros. | Open Subtitles | صادرت 3 اجهزة لابتوب و 2 لوحي وقارئ الكتروني |
| Primeiro quiseste um computador, todos os jogos que existem um laptop... - É para a escola, pai. | Open Subtitles | في البداية طلبت حاسوب شخصي وكلّ لعبة ومن ثمّ لابتوب ؟ |
| 5 minutos com o pai dela, 20 cabras e um portátil e está o assunto resolvido. | Open Subtitles | .خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر |
| Sim, tinha um portátil de onde estava a ver o leilão. | Open Subtitles | نعم لديه لابتوب الذي كان معروض فيه المزاد |
| Mesmo que o portátil tenha um firewall, este tablet pode ser mais útil. | Open Subtitles | وحتى إن كان الـ لابتوب محميّ قد يكون هذا الحاسوب اللوحي أكثر فائدة |
| Encontrámos um portátil debaixo do soalho da casa do Ted com um sistema de encriptação altamente sofisticado. | Open Subtitles | وجدنا لابتوب تحت أرضية شقة تيد مع نظام تشفير متطور |
| Então essa bolinha a piscar, é onde a Ali escondeu o portátil da Mona? | Open Subtitles | اذا ، هذا الشي الذي يتوهج ؟ هو المكان الي وضعت فيه اليسون لابتوب مونا |
| Para que pudéssemos reaver o portátil? | Open Subtitles | اذاً من الممكن ان نستعيد لابتوب مونا عندما اخذته اليسون |
| Porque seja o que for que está no portátil da Dani, ela não quer que a Nicole veja. | Open Subtitles | بسبب أياً ما يكن على لابتوب داني لم تكن تريد من نيكول أن تراه |
| Não há telemóvel, nem portátil e nenhuma agenda. | Open Subtitles | لا وجود لتلفون , لا يوجد لابتوب , لا وجود لدفتر مواعيد |
| Gibbs. Bem, tinha razão sobre o portátil do Sa'id. | Open Subtitles | جيبز - لقد كنت محقا بشـأن لابتوب سـعيد- "ASH" |
| Vou buscar o portátil da Shelley e a mesa de mistura. | Open Subtitles | سأذهب لإحضار لابتوب شيلي وجهاز الريمكس |
| Esperamos que soletrar, mas eu tive muita sorte e uma das razões por que eu tenho em computadores e tecnologia é que eu estava realmente dado um laptop em 9 anos para me ajudar com a minha dislexia e eu fui um dos primeiros de crianças em todo o Reino Unido | Open Subtitles | حصولي على جهاز كمبيوتر وتكنولوجيا وإنني قد حصلت على لابتوب وانا في سن التاسعة مما ساعدني في مشكلة صعوبة القراءة. |
| O que houver no laptop do mago do xadrez eu quero saber. | Open Subtitles | أي شيء يحدث على لابتوب متحاذق الشطرنج, أريد أن أراه على الـ(لابتوب) الخاص بي |
| Conseguiste alguma coisa no notebook do Keith? | Open Subtitles | هل حصلتِ على اي شئ من لابتوب كيث؟ |
| Está bem, não há notebook na mesa. | Open Subtitles | لا يوجد لابتوب على المكتب |
| É um lugar público. Muita gente com portáteis. | Open Subtitles | انها عامرة وهناك العديد من الناس يحملون اجهزة لابتوب |
| Tenho um computador topo de gama e, uns equipamentos de DJ basicamente novos, então... | Open Subtitles | أعني, لدي لابتوب غبي و, بعض تجهيزات تنسيق الموسيقى هذا عادل الآن, لذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 