| Deves estar cansada de dar tudo no centro comercial. | Open Subtitles | لابدّ أنك متعبة جداً من تَخلّيك عن ذلك المركز التجاري |
| Oh, Deves estar a brincar comigo. D.O.C..? | Open Subtitles | لابدّ أنك تمزح معي الفوضي الإستحواذية الإلزامية ؟ |
| Muitos dos teus camaradas perderam a vida. Deves estar a sentir-te abençoado. | Open Subtitles | الكثير من رفاقك خسروا أرواحا لابدّ أنك تشعر بالبركة حولك |
| Tu deves ser a Lux! | Open Subtitles | لابدّ أنك (لاكس) |
| Deves ter sede debaixo deste calor. | Open Subtitles | لابدّ أنك عطشان بسبب السير في هذا الجوّ الحارّ |
| Só pode estar a brincar! | Open Subtitles | لابدّ أنك تمازحني. |
| A dada altura, mesmo com o delírio, Deve ter percebido isso. | Open Subtitles | عند مرحلة ما، رغم الوهم لابدّ أنك بدأت تدرك ذلك |
| Deves estar esfomeada depois de tanta brincadeira. | Open Subtitles | لابدّ أنك جائعة بعد كل هذا اللعب |
| Com caraças, Deves estar esfomeado! | Open Subtitles | اللعنة، لابدّ أنك تتضوّر جوعاً |
| Deves estar a brincar comigo, não temos tempo para isto. | Open Subtitles | لابدّ أنك تمازحني، ليس لدينا وقت لذلك. |
| Deves estar orgulhoso dos teus irmãos mais velhos. Devias estar. | Open Subtitles | لابدّ أنك فخور بشقيقيك ينبغي لك أن تفخر |
| - Deves estar OCUPADO LIGA-ME QUANDO PUDERES | Open Subtitles | لابدّ أنك مشغول اتصل بي عندما تستطيع |
| Credo, Deves estar a cozer, com esse fato. | Open Subtitles | لابدّ أنك مرتاح بتلك البدله ؟ |
| Deves estar muito orgulhoso. | Open Subtitles | لابدّ أنك فخور جداً |
| Tu deves ser o Capitão Ramirez? | Open Subtitles | لابدّ أنك القائد (راميرز) |
| - Tu deves ser... | Open Subtitles | لابدّ أنك... |
| Deves ter passado por uma enorme agonia, durante muito tempo? | Open Subtitles | لابدّ أنك كنت تتألم لوقت طويل ؟ |
| Deves ter a confiança dela, para te entregar esta quantia. | Open Subtitles | لابدّ أنك تثق بها |
| Só pode estar a brincar, Sr. Kravitz. Duas vezes? | Open Subtitles | (لابدّ أنك تمزح، سيّد (كرافيتز مرّتين؟ |
| Só pode estar a brincar comigo! | Open Subtitles | ! لابدّ أنك تمزح |
| Bem, Deve ter reparado que área está em alta. | Open Subtitles | حسناً، لابدّ أنك لاحظت أنّ المنطقة في تحسّن مرتفع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 