"لابدّ أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve ter
• Deve ser
• Deves ser
• Deves ter
• Deves estar
• Tu deves

Deve ter feito alguma coisa muito má para eles promoverem uma mulher 20 anos mais nova do que você.
لابدّ أنّك فعلت شيئاً سيئاً جداً لهم ليجعلهم يُرقّون امرأة تصغرك بـ20 عاماً منك.

Deve ter ficado bravo quando soube.
لابدّ أنّك كنت غاضباً جداً عندما اكتشفت ذلك.

Você Deve ser realmente com sede estar bebendo no meu lugar.
لابدّ أنّك تشعر بالصدى حتّى أتيت لتشرب في حانتي

Deve ser o novo homem.
لابدّ أنّك الرجل الجديد.

Deves ser o aniversariante!
حسناً، لابدّ أنّك فتى عيد الميلاد.

Deves ter passado por eles a caminho do quintal.
لابدّ أنّك مررت بجوارهم في طريقك للفناء الخلفي.

Deves estar exausto. É melhor descansares.
لابدّ أنّك منهك ينبغي أن تأخذ قسطًا من الراحة

Tu Deves ter passado muito tempo neste corredor.
لابدّ أنّك قضيت الكثير من الوقت في هذا الرواق.

Deve ter cometido algum erro na sua vida.
لابدّ أنّك اقترفت غطلة في مكان ما.

Deve ter um sono pesado.
لابدّ أنّك ذو نوم عميق.

Deve ter ficado em conflito.
لابدّ أنّك كنت متعارضاً.

Deve ser entediante.
لابدّ أنّك تشعر بالضجر.

Deve ser o programador de sites mais consciente na Lantara.
لابدّ أنّك المُطوِّر الأكثر وعيًا (للحِس الأمني في شركة (لانترا.

Deve ser o William. Bem-vindo a Westworld.
(لابدّ أنّك (ويليام)، مرحباً بك في (العالم الغربيّ.

Olá. Tu Deves ser o Eric. Reconheço-te pelas fotografias.
مرحبا، لابدّ أنّك (إيريك)، ميزتك من الصور.

Deves ser um daqueles... tipos que "Encontram-se na solidão e adversidade dos pântanos".
...لابدّ أنّك أحد هؤلاء أجد نفسي أمرّ خلال العزلة" "والمحنة في البريّة

Deves ser inteligente.
لابدّ أنّك ذكية

Deves ter tido uma equipa de advogados a analisar isso.
لابدّ أنّك تملك فريق من المحامين وهم يتفقدون هذا المكان.

Deves estar cansada por isso limpas amanhã
لابدّ أنّك متعبة فلتنظّفى المائدة غدا

Deves estar de olho em alguém.
لابدّ أنّك تضع عينك على إحداهن