عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لابد أن تكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tem que haver
| Thor, Tem que haver outra forma, melhor de preferência. | Open Subtitles | ثور , لابد أن تكون هناك طريقة أفضل هنا |
| Tem que haver sinal. | Open Subtitles | حسنا... لابد أن تكون هناك شبكة. |
| Tem que haver outra maneira. Vocês dois tem o vosso destino. | Open Subtitles | لابد أن تكون هناك وسيلة أخرى. |
| - Tem que haver uma chance de... | Open Subtitles | لابد أن تكون هناك فرصة لـ... |