"لابد أن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deves ter um
• Você deve ter
• Deves ter algum
• Tens de ter
• Deve ter tido
• Deves ter uma

Não, o teu nome de super-heroína. Deves ter um.
كلا، كلا، إسمك البطولي لابد أن لديك واحدًا

Deves ter um grande sinal nas tuas costas.
لابد أن لديك لوحة كبيرة على ظهرك

Você deve ter aqui uns dez sabonetes diferentes.
لابد أن لديك عشرة أنواع مختلفة من الصابون هنا

Você deve ter as costas, muito largas.
لابد أن لديك أذرع قوية

Deves ter algum anjo da guarda a cuidar de ti.
لابد أن لديك ملاك حارس يهتم بك

Deves ter algum poder...
.. لابد أن لديك قوى

Tens de ter algo pelo que viver, não é?
لابد أن لديك شيء ما تحيا لأجله صحيح؟

Deve ter tido ajuda de alguém de dentro. Ninguém movimentaria tanta pólvora no Pátio, sem ser visto.
لكن لابد أن لديك مساعدةً داخلية لا أحد يستطيع نقل كل الكمية من البارود

Deves ter uma gaveta cheia deles.
لابد أن لديك درج ممتلئ منه

Uma Kelly! Deves ter um admirador.
كيلي, لابد أن لديك معجب؟

Deves ter um nome.
لابد أن لديك إسم

Deves ter algum espaço.
لابد أن لديك مساحة إضافية (بيلي) تعاون معي.

Tens de ter tido uma família.
لابد أن لديك عائلة

Deve ter tido algumas dúvidas sobre ela também.
لابد أن لديك بعض الشكوك نحوها بنفسك

Deves ter uma boa razão.
لابد أن لديك سبباً جيداً جداً