"لابد أن هذه هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta deve ser a
• Este deve ser o

Esta deve ser a filha que o senhor está sempre a falar. - É uma beleza, senhor.
لابد أن هذه هي إبنتك التي تتحدث عنها دوماً, إنها جميلة يا سيدي

Bem, Esta deve ser a primeira vez que isso funcionou.
لابد أن هذه هي المرة الأولى الذي ينجح فيها هذا.

Esta deve ser a mesa dos bons momentos.
أصدقائي! لابد أن هذه هي طاولة الأوقات الجيدة.

Este deve ser o truque mais esfarrapado que vocês inventaram.
لابد أن هذه هي أبشع خطة فكرتم بها حتى الآن

Este deve ser o único parque em Londres que ainda não visitámos.
لابد أن هذه هي الحديقة الوحيدة التي لم نزورها في (لندن)

Este deve ser o terraço mais bonito, de Roma.
لابد أن هذه هي أروع شرفة رأيتها في (روما) بأسرها.