"لابد أن هناك طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve haver uma maneira de
• Tem de haver uma maneira
• Tem de haver uma forma de

Deve haver uma maneira de arranjar mais dinheiro.
لابد أن هناك طريقة للحصول على المزيد من المال

Deve haver uma maneira de me tirar do programa.
لابد أن هناك طريقة تخرجني من المسلسل

Por isso Deve haver uma maneira de o provar.
لذا لابد أن هناك طريقة لإثبات هذا

- Vá lá, Tem de haver uma maneira! - Temos isto tudo.
لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات

Nada é invulnerável. Tem de haver uma maneira.
لا يوجد شيء منيع لابد أن هناك طريقة ما

Por favor, Tem de haver uma forma de eu recuperar esse mês.
أرجوكِ لابد أن هناك طريقة لاستعادة هذا الشهر

Tem de haver uma forma de matar o Kraken.
لابد أن هناك طريقة ما لقتل الكراكين

Deve haver uma maneira de ele não ter de ir parar...
...لابد أن هناك طريقة لكي يتفادى

Tem de haver uma maneira.
. لابد أن هناك طريقة

- Tem de haver uma maneira.
- لابد أن هناك طريقة .

Não sei, Tem de haver uma forma de diminuir os nossos 99% de hipóteses de morte.
لا أعلم لابد أن هناك طريقة تحسن من نسبة 99% لموته

Lis, Tem de haver uma forma de atrair aquele texugo.
هيا يا (ليسا) ، لابد أن هناك طريقة لخداع هذا الغرير وإخراجه