"لاتتعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não te preocupes com a ambulância. É muito tarde para isso.
لاتتعب نفسكَ معَ سيارة الإسعاف على فاتَ الأوانُ على ذلك

Pai, Não se incomode. E a querida Louisa Não está com vocês?
أبي لاتتعب نفسك ولويزا الغالية ,ليست معك؟

Não te preocupes com a maquilhagem, o espectáculo provavelmente vai ser cancelado.
لاتتعب نفسك بهذا من المحتمل أن يُلغى العرض اليوم

Não te incomodes em espiar-me para teres vantagem, porque os únicos solos que eu vou ter nas Selectivas, são na minha mente.
لاتتعب بالتجسس عليّ لأن الأغاني المنفردة الوحيدة التي سأحصل عليها بالمسابقة هي بعقلي

Não digas que vais comprar Ibuprofeno.
لاتتعب نفسك في إخباري بأنك في حالة طارئة لانتهاء دواء الايبوبروفين

Não te incomodes.
لاتتعب نفسك سوف أذهب لأجلس في حفرة في الأرض

Marcus... Não vás para essa guerra, pelo bem dos teus pais.
ماركوس لاتذهب الى هذه الحرب .. لاتتعب والديك

Não se esqueça... Não canse os braços!
وتذكر, لاتتعب ذراعيك فى الطيران

Senão, Não se preocupe.
واذا لم ترد لاتتعب حالك.

- ...vou te telefonar mais tarde. - Não te incomodes.
سأتصل بك فيما بعد- لاتتعب نفسك -

- Querido, Não te preocupes.
اوه، عزيزي لاتتعب نفسك

Sim, Não te apresses.
نعم . لاتتعب نفسك .

Irmão, Não te preocupes comigo!
أخي, لاتتعب نفسك بي !

- Não é preciso, Não se preocupe.
-كلا، لاتتعب نفسك .

- Deke. - Não te incomodes, filho. Não quero saber.
- لاتتعب نفسك بالشرح يابني)