"لاتثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confias
• confia em
• Não confies em
• Não confie
• não confia
• confiem
• Nunca confiar

não confias nele por estares a sentir alguma coisa, ou por ele te ter interrogado?
حسناً، اذاً أنت لاتثق به لأنك أحسست بشئ أو لأنه استجوبك؟

Sei que não confias na Charlotte, mas agora foste longe demais.
اصغ انا اعلم انك لاتثق بشارلون ولكن الان انت تذهب الى حد ابعد

Neste mundo, não se confia em ninguém, meu amigo.
في هذا العالم لاتثق باي احد ياصديقي

Não confia em uma mulher dirigindo?
ماذا . اعني لاتثق بإمرأة تقود السياره

Não confies em ninguém, não contes a ninguém, até a rapariga estar segura em solo Qreshi.
هو أن لاتثق بأي أحد ولا تخبر أي أحد إلى أن تصل الفتاة إلى أرض كريش

Não confie em ninguém... e aprenda a viver sózinho.
-ان لاتثق باحد -وان تتعلم ان تكون وحيدا

Cicatrizados malucos... nunca confiem em alguém que devera sangue.
كل شيء كان جنونياً لاتثق بأحد ليس من دمك

Regra número dois: Nunca confiar numa mulher nua.
القاعدة الثانية, لاتثق بامراة عارية.

És como um animal ferido. não confias em ninguém.
انت مثل الحيوان الجريح لاتثق بأحد

Eu sei que não confias muito em presságios.
-انا اعلم انك لاتثق كثيرا بالطالع يا ثميستوكليس

Sei que não confias nele, mas ele está a cuidar bem de mim.
أعرف بأنك لاتثق به لاكنه يعتني بي

A Dani disse-me que tu és boa gente, e agora estás a dizer que não confias nela?
انها "دانى" التى اخبرتنى انك الشخص الجيد والان تقول لى انك لاتثق بها حتى؟

A Kaitlin não confia em pessoas novas, mas o Ryan é digno de confiança.
(كيتلين) لاتثق في الاسخاص لاتعرفهم , ولكن (رايان) جدير بالثقة

Ela não confia em mim, Jeddak.
انها لاتثق فيَ يا جيداك

Eu entendo, não confia em mim.
اسمع , اتفهم انك لاتثق بي

Não confies em NINGUÉM.
لاتثق بأحد ولا تخبر أحداً إنه قادم، سأشرح لاحقاً...

Não confies em ninguém, Jim. Especialmente nos mais comuns.
لاتثق بأي أحد يا (جيم) لاسيما أصحاب التيار السياسي.

Pouco me importa que Não confies em mim.
...أعرف أنك لاتثق بى

Por favor, Não confie em mim!
- انا واثق بك لاتثق بى من فضلك

Seja sempre durão. Não confie em ninguém.
كن قاسيا دائما, لاتثق بأحد

O problema é que a Bernadette não gosta que eu tenha de tomar conta da minha mãe, e a minha mãe não confia na Bernadette...
الأمر هو, (بيرنديت) لايعجبها أنه عليّ أن أهتمّ بأمي ..(وأمي لاتثق في (بيرنديت

Aquele tipo ali! Não confiem nele!
ذالك ألرجل ألذي هناك لاتثق بة

Nunca confiar em pessoas pequenas!
لاتثق بالقوم القصيرين أبداً.