"لاتحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tentes
• Não tente
• não tentas
• tenta

Tenho o dedo no gatilho. Não tentes impedir-me, Barrica.
صباعى على الزناد لاتحاول ان توقفنى يا سميى

Não tentes domá-la, porque mesmo que ela um dia te venha a amar, nunca mais poderás controlar nada.
لاتحاول أن تروضها، لأنه حتى ولو أحبتك الآنسة أكاسيا يوماً ما لايمكنك أبداً ان تتحكم فيها

Temo-lo na mira de quatro ou cinco armas, Não tente movê-lo.
اربعة او خمسة بنادق موجهه نحوه لذلك لاتحاول الاقتراب منه او تحريكه

Regra número dois.: Não tente chamar ou dar sinal a ninguém.
القاعدة الثانية لاتحاول الإتصال أو إعلام أى شخص

Eu sei que não tentas dizer-me como devo educar o meu filho.
أنا أعرف أنك لاتحاول أن تخبرني كيف أقوم بتربية إبني

Eu sei que os pus como estavam. Porque não tenta contactar o Major?
انني متاكد انه باستطاعتي استعادتهم لماذا لاتحاول الاتصال بالماجور؟

Pai, por favor Não tentes fazer-me sentir culpada, está bem?
ابي , ارجوك .. لاتحاول اشعاري بالذنب .. حسنا ؟

Para tua informação, Não tentes voltar com um bigode falso.
فقط للمعلومية , لاتحاول الرجوع بشارب مزيّف

Lembra-te do que te disseram. Não tentes ser espertinho.
-تذكر ما أخبروك به، لاتحاول أن تكون ذكياً

Tu tinhas 13 anos. Não tentes argumentar
لقد كنت في الثالثة عشر من عمرك لاتحاول أن تنتصر في هذا الجدال

Quando a corrida começar, Não tentes tomar a dianteira.
الان , عندما يبدأ السباق لاتحاول أن تعتلي الصدارة

Mata-me, se quiseres Farès, mas Não tentes ser um juíz.
اقتلني, لاكن لاتحاول ان تحكمني.

Vamos analisar, mas Não tente agir por conta própria.
وإذا كان شيئا مهما سنتحقق منه لكن لاتحاول أن تتصرف بمفردك

Sente-se direito, Não tente apertar a mão dele. Ele é muito antiquado.
أريدك أن تكون هادئاً , ولتفهم هذا جيداً , لاتحاول مصافحته فهو من الطراز القديم

Sim, vou cobrar esse dólar, por isso, Não tente usar essa treta da amnésia para se safar.
نعم, وسأحصل على ذلك الدولار لذا, لاتحاول إستخدام فقدان الذاكرة هذا من أجل التراجع

Foi você! Não tente negá-lo.
لقد كان انت,لا تحاول ,لاتحاول الانكار

Não tente falar.
لا . لا . لاتحاول التحدث لاتحاول التحدث

Partindo do princípio de que não vais viver para sempre, por que não tentas ser feliz agora?
-أرجوك. على أملٍ ضعيف أنك لن تعيش إلى الأبد, لماذا لاتحاول أن تكون سعيدًا الآن؟

O tipo de amor que estou a falar... é aquele que tu não tentas matar a pessoa.
نعم نعم الحب الذي اتحدث عنه انك لاتحاول ان تقتل الناس

Porque é que não tentas ser tu mesmo?
لماذا لاتحاول فقط أن تكون نفسك، ممم؟

Não tenta me jogar na água, senão vou dar porrada.
لاتحاول ان ترميني في الماء وإلا سأركل مؤخرتك

Porque não tenta um vizinho, ela pode estar a salvo entende?
لم لاتحاول مع الجيران سوف تكون بأمان, تعلم ذلك