| Eu quero ajudá-la a passar pela situação, mas ela não me deixa falar com ela acerca disso. | Open Subtitles | اريد مساعدتها , لكنها لاتدعني اتحدث بالامر |
| Se não me vai torturar, nem nada, por que não me deixa ir embora? | Open Subtitles | إذا كنت لن تعذبني أو مهما يكن لماذا لاتدعني أرحل وحسب؟ |
| Não! Vocês não têm o que fazer? - não me deixes cair. | Open Subtitles | إلا اذا كنت في كيس جثث أو في غيبوبة أليس لديكم مكان لتذهبوا أليه؟ لاتدعني أسقط |
| Mas, não me deixes estragar a vida do meu filho. | Open Subtitles | . لكن، لاتدعني أدمّر حياة ابنيّ |
| Porque não me deixas falar com essas pessoas? | Open Subtitles | لماذا لاتدعني أكلم الناس الذين تدين لهم ؟ |
| Morgan, porque não me deixas tratar disto? | Open Subtitles | ِ مورغان , لماذا لاتدعني أتصرف انا ؟ حسناً ؟ |
| Já te disse isto antes. Não me obrigues a repetir. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بذلك من قبل لاتدعني أعيد الكلام عليك أكثر من مرة |
| O pensamento vem-me à cabeça, e não me deixa em paz. | Open Subtitles | ، تأتي الأفكار إلى رأسيّ . و لاتدعني وشأنيّ |
| Por que não me deixa entrar já? ! | Open Subtitles | لماذا لاتدعني أدخل؟ |
| Porque não me deixa ajudá-lo? | Open Subtitles | لماذا لاتدعني اساعدك ؟ |
| Isto não me deixa carregar no "não". | Open Subtitles | إنها لاتدعني أضغط لا |
| Por que não me deixa entrar de uma vez? | Open Subtitles | لما لاتدعني أدخل! |
| Papá, por favor não me deixes ir. | Open Subtitles | أبي ,رجاء لاتدعني أرحل |
| Irmão... não me deixes. | Open Subtitles | آخي لاتدعني لوحدي |
| Não, não, Santo Deus, não me deixes morrer aqui! | Open Subtitles | لا، لا، يا مولاي، لاتدعني أموت هنا! |
| Bem, não me deixes parar-te, Teddy. | Open Subtitles | إذن لاتدعني أوقفك ،( تيدي |
| não me deixes! | Open Subtitles | لاتدعني |
| Eu amo-te. Por que não me deixas fazer isso? | Open Subtitles | لماذا لاتدعني اخبك |
| Por que não me deixas levar a encomenda à Fi, e vais ter com o Gilroy? | Open Subtitles | لماذا لاتدعني أوصل الطرد الى (في) وأنت أذهب لرؤية (قلروي)؟ |
| John. Como é que eu posso responder-te, se não me deixas acabar? - Não gostaste. | Open Subtitles | -جون) كيف أنتهي وأنت لاتدعني اتحدث) |
| Não me obrigues a isso. | Open Subtitles | بأنني سأدمر حياتهن ، لاتدعني أفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 