"لاتريدني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queiras que eu
• que não quer
• queres que eu

A menos que queiras que eu conte à tua mãe que compravas e consumias drogas, vais começar a responder às minhas perguntas, agora mesmo.
لذا إن كنت لاتريدني أن أخبر أمّك ، أنّك تشتريّ وتتعاطى المخدرات . فإبدأ بإجابة أسئلتيّ الآن

Não queiras que eu responda a isso.
أنت لاتريدني أن أجاوب على ذلك

De certeza que não quer mais café?
هل أنت متأكد بأنك لاتريدني أن أحضر لك قهوة مرة أخرى؟

Primeiro diz que quer que eu apareça nas suas angariações de fundos, mas agora diz que não quer que eu me aproxime delas.
بالأول تقول أنك تريد حضوري بحفل جمع الأموال لكن الآن تقول لي أنك لاتريدني أن أذهب

Estás chateada porque não queres que eu vá.
أنتِ غاضب لأنك لاتريدني أن أذهب

E, por alguma razão, não queres que eu conte a ninguém.
ولسببِ ما، لاتريدني أن أخبر أي شخص.

Walter, tem a certeza que não quer que eu vá consigo?
"والتر" هل أنت متأكد أنك لاتريدني أن أذهب معك ؟

De certeza que não quer que, no tribunal, diga o que sei.
لاتريدني أن أتحدث بما أعرفه في المحكمة

Não queres que eu seja feliz?
لاتريدني أن أكون سعيده؟

Daniel, tu não queres que eu seja tua psiquiatra.
( دانيال)، لاتريدني أن أكون طبيبتك النفسيّة.

Não queres que eu perca esta oportunidade.
. لاتريدني أن أخسر هذه الفرصة