"لاتستطيعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Todos os veículos da cidade desapareceram ou não podem ser conduzidos.
كل سيارةٍ في المدينة قد ذهبت أي أنكم لاتستطيعون القياده

Vocês não têm nada de concreto.
لاتستطيعون إقناع أفضل المحققين بالهراء الذي قلتوه هنا

não conseguem ver nada aí de trás, seus montes de esterco!
لاتستطيعون مشاهدة اى شئ من هنالك , ايها الحقراء

Aposto $20 em como não conseguem passar a refeição sem dizer três palavras.
أراهنكم بعشرون دولار بأنكم لاتستطيعون إنها وجبتكم من غير أن تنطقوا بكلمة

E tu e a Jeanne culpam os outros porque não conseguem fazer nada sozinhos?
اوه وانت مع جيني تلومون الجميع لأنكم لاتستطيعون القيام بأي شئ لأنفسكم

Mas não podem acusar-se um ao outro, está bem?
بدون إدخال الشرطه ولكن لاتستطيعون ان يكون كل منكما في حلق الاخر

não consigo parar de cantar e acho que vocês também não.
لاأستطيع التوقف عن غنائها وأظن أنكم لاتستطيعون أيضا

Estou num local que não encontrarão, detida por alguém que não localizarão.
انا في مكان انتم لاتستطيعون العثور عليه مخطوفة من شخص لن تستطيعوا تعقبه

- Se vocês não conseguiram...
إن كنتم يارفاق لاتستطيعون فأنا لا أستطيع

Normalmente, grava sons que não devíamos ouvir, mas, por algum motivo, ouvimo-los quando a cassete é reproduzida.
عادةً فهو يُسجل أصوات لاتستطيعون سماعها لكن لسبب ما تستطيعون سماعها عند تشغيله

Gostam de nos pôr de parte, quando já não nos controlam, porque são preguiçosos e não querem trabalhar.
اترون , انتم تضعونا جانبا عندما لاتستطيعون التحكم بنا لأنكم كسالا ولاتريدون ان تقوموا بعملكم

E, finalmente, cavalheiros, podem optar por olhar para outro lado, mas, nunca mais poderão dizer que não sabiam.
وأخيراً أيها السادة لكم أن تختاروا النظر في الإتجاه الآخر ولكنكم لاتستطيعون أبداً القول

não conseguem votar sobre quando devem votar?
ماذا,لاتستطيعون حتى التصويت على موعد التصويت؟

Achou que a morte dele tinha que ver com as conversações, mas não podia dizê-lo para não pôr em risco os esforços diplomáticos.
إذن أنتم تعتقدون أن مقتله له علاقة بالحديث عن السلام ولكنكم لاتستطيعون أن تقروا بذلك لأنكم كنتم قلقين

não podem ser espiões russos na Rússia!
لاتستطيعون ان تكونون جواسيس روسيين في روسيا

Sei que alguns dos meus não vão entender, mas se não me aceitam tal como sou...
أعلم أن هنالك بعض الأشخاص لايشعرون بما أشعر به لذا إن كنتم لاتستطيعون تقبل ما أنا عليه فهذا شأنكم

não me atingem. Sou invisível!
لاتستطيعون إصابتي , انا خفيّ..

Meus senhores, não podem entrar...
ايها الساده , لاتستطيعون الدخول

Sem mim não há trabalho!
لاتستطيعون القيام بالعمل من دونى