"لاتعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não penses
• Não achas

Mas Não penses que isso significa que te vou dar um desconto.
هيه اتمنى ان لاتعتقد ان ذلك يعني انني لن اعطيك خصماً

Não penses que vais ser tu, velho. Sem ofensa.
وبلا إهانة لاتعتقد بأنّه سيكون أنت ياكبير السنّ

Não penses que sou cobarde. Eu tentei aguentar o máximo que pude.
لاتعتقد أنني جبان، لقد حاولت الصمود بقدر إستطاعتي

Então quer dizer que estás aqui... mais do que alguém que se tenha graduado... e ainda assim Não achas que consegues.
لذا أساسا انتَ قضيت هنا، مدة أطول من أي شخص تخرج من هذا المكان، لكنك لاتعتقد انك سوف تنجح.

Não achas que tenha coragem de ir até ao fim.
لاتعتقد أن لدي الجرأه للذهاب بهذا الطريق

Não penses que essa coisa do além me vai assustar facilmente.
اوه هيا انت لاتعتقد بان عليك الذهاب السيده كليو بداخلي ستقوم بإخافتي الان , اليس كذلك ؟

Vi como olhas-te para ela, Não penses que eu não vi.
لقد رأيتك كيف تنظر إليها لاتعتقد بأني لاأشاهد

Posso estar do lado deles, mas Não penses por um segundo que sou um deles.
قد أكون إلى جانبهم لكن لاتعتقد لثانية من أنني واحد منهم

Não penses que isto te vai livrar do "Front".
لاتعتقد ان ذلك سيعفيك من الانضمام للجيش

Não penses mal de mim.
لاتعتقد أنني سيئة

Não penses que sou gay, Milk. Não sou gay, certo?
أنت لاتعتقد أني شاذٌ يا (ميلك) أنا لست شاذًّا ، صحيح ؟

Não penses que me conheces.
لاتعتقد بأنك تعرفني

Carl, Não penses que eu não...
( كارل) , لاتعتقد إننى لن أفعل..

Não achas que alguém vai acreditar nele, certo?
وأنت لاتعتقد أن أحدهم سوف يصدقه , أليس كذلك ?

Não achas que em conjunto com a metformina...
لكن لاتعتقد بالتزامن مع .. دواء الميتفورمين

Não achas que estão juntos, pois não?
انت لاتعتقد بأنهم معا. صحيح؟ انها تحاول الوصول الى حضنه.

Mas tu Não achas que ele fez qualquer coisa de horrível a ela?
حسنًا ، أنت لاتعتقد ذلك .. أنه قام بــ.. شيء سيء لها ؟

Não achas estranho gastar biliões num robot... só para deixar-nos esmagá-lo?
وأنت لاتعتقد أنه غريب لأنفاق المليارات على أنسان آلي فقط ليدعنا نحطمه ؟