"لاتعجبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosto

Com todo o respeito, não gosto dessa teoria.
مع احترامي أيها المحقق لاتعجبني نظريتك إنها نظرية سيئة

Eu não gosto da maneira como tens tratado o Raleigh.
لاتعجبني الطريقة اللتي تعاملين بها رالي

Quando dizemos a alguém que perdemos um filho, não gosto do olhar de pena com que ficam, que sintam pena de mim.
عندما تقول لشخص انك فقدت طفلك حقيقة لاتعجبني نظره الشفقة منهم تاتي من عيونهم ,

Eu compreendo o plano, mas não gosto dele.
انا اعرف الخطة ولاكنها لاتعجبني

Também não gosto dele. É por isso que estou a usá-lo.
حسناً، لاتعجبني أيضاً، ولذلك أرتديها

não gosto muito de ti neste momento.
انت لاتعجبني كثيرا بالوقت الحالي

não gosto de como aparecem e desaparecem.
لاتعجبني طريقة ضهورهم واختفائهم

Quatro de nós contra 80 deles, não gosto dessas probabilidades.
نحن4 ضد80 منهم... لاتعجبني تلك الإحتمالات.

- não gosto disso, fico demasiado agitado.
انا لاتعجبني هذه انهم سريعين المفعول

Porque eu não gosto de si, Sr. Longdale.
لأنك لاتعجبني , سيد "لونغدايل"

não gosto da forma como têm olhado para nós.
لاتعجبني طريقة نظراتهم إلينا

Eu não gosto mesmo de ti.
انت لاتعجبني حقاً

não gosto da maneira que estás a falar comigo.
لاتعجبني طريقة حديثك معي.

não gosto de ouvir isso. Tu gostas, Carlton?
لاتعجبني هذه الكلمة كارلتون؟

Sim, dá para ver. não gosto dele.
أرى ذلك، لاتعجبني

Certo, eu não gosto.
حسناً, انها لاتعجبني.

- Pai, não gosto disto.
أبي , لاتعجبني هذه

não gosto desse olhar.
لاتعجبني تلكَ النظرة

- não gosto de ti.
أتعلم أنت لاتعجبني

Eu não gosto de dinheiro georgiano.
لاتعجبني الأموال الجورجية.