"لاتعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabes como
• sabe como

É completamente diferente, não sabes como te saíste no teste.
هذا مختلف كلياً, لأنك لاتعرف كيف أبليت في الإختبار

não sabes como é, pois não?
أوقدها بنفسك أنتَ لاتعرف كيف.. أليس كذلك ؟

Tentaste seguir em frente, tentaste viver uma vida normal, mas não esqueceste porque não sabes como o fazer.
يجب أن تستمر, لتعيش حياة طبيعية لكن لاتستطيع تركها لانك لاتعرف كيف

Claro. Não me diga que não sabe como é que se faz.
بالطبع, لاتقل انك لاتعرف كيف تفعل ذلك

Já sabe como os plebeus são com estas coisas.
لاتعرف كيف يسيطر على هذا و حوله مثل هذه الأشياءِ -

não sabes como foi.
إنك لاتعرف كيف كانت الأحداث ذلك اليوم

não sabes como é.
أنت لاتعرف كيف يكون الأمر

- Tu não sabes como...
...أنت لاتعرف كيف - إذا لم أكن واثقاً -

Tu não sabes como ele é, amigo.
لاتعرف كيف هم

- Quando se é jovem, há certas coisas que acha que são essenciais, porque não sabe como o amor é evasivo, mas depois, o que quer muda.
حسنا، عندما تكوني صغيرة هناك اشياء معينة تعتقدين انها قواطع في الصفقة(العلاقة) لأنك لاتعرف كيف هو الحب بعيد المنال