"لاتفسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estragues

- Estavas a desculpar-te há um minuto. Não estragues isso. O que fiz que te estimulou?
كنت تعتذر إليّ منذ دقيقة لاتفسد الأمر إذاً، ما الذي قمت به وكان ملهماً جداً؟

Não estragues tudo, meu. Sê suave...
لاتفسد هذا الأمر يا رجل، كن سلساً

Quando lá passarmos, apanhamo-las. Não estragues tudo.
عندما يعبروا،سندفع لك لاتفسد الامر

Não estragues tudo! Espera que eu bata para abrires.
انتبه الآن يارجل لاتفسد الأمر

Pensei: "Não estragues esta cena, meu!"
لقد قلت, "لاتفسد هذا الأمر يارجل"

Não estragues tudo.
فقط لاتفسد الأمر

- Não estragues o meu transmissor!
-أنت لاتفسد جهاز إرسالي

Não estragues isto, ou vais acabar como sempre, deitado naquele sofá a desejar que não tivesses afastado mais uma.
لاتفسد هذه العلاقة يا (جي دي) حتى لاينتهي المطاف بك كالعادة إلى التمدد على هذه الأريكة في الوضعية الجنينية وأنت تتمنى لو لم يبعد كل منكما الآخر عنه

- Não estragues o momento!
- لاتفسد هذه اللحظة -

Não estragues tudo.
لاتفسد ذلك

Não estragues isso.
لاتفسد ذلك