| A minha família deixou Letónia durante a ocupação. | Open Subtitles | عائلتى تركت لاتفيا خلال الإحتلال |
| É muito bom observador. Sou da Letónia. | Open Subtitles | ملاحظة جيدة جداً، أنا من لاتفيا |
| Himmler testemunhou uma execução dos Einsatzgruppen semelhante a esta, filmada nas dunas de areia de Liepaja, na Letónia, em 1941. | Open Subtitles | هيملر" شهد إعدام من فرق" التدخل المُساندة مثل هذا تم تصوّيرة في كثبان الرمل ليابايا" في "لاتفيا" في 1941" |
| Começou tudo numa pequena aldeia na Letónia. | Open Subtitles | "إليا يلناتس" "بدأت اللعنة فى قرية صغيرة ب"لاتفيا |
| Encontrámo-lo num orfanato letão. Tinha uma capacidade incrível de cicatrização. | Open Subtitles | وجدناه في ملجأ أيتام (لاتفيا) أظهر قدرة شفاء ملحوظة |
| Lange, Sub-Comandante da força de intervenção das SS em Látvia, entre outras coisas. | Open Subtitles | لانج، نائب القائد من فرق العمل الخاصة في لاتفيا. - من بين أمور أخرى. |
| pode haver um homicídio duplo ou posso pagar-lhe a si o que ia pagar-lhe a ele e pode comprar uma casa grande para a sua família toda na Letónia. | Open Subtitles | إما تكون جريمة مضاعفة أو أدفع لك ما كنت سأدفع له وتشترين منزلاً " كبير لأقاربك في " لاتفيا |
| É a melhor vodca da minha terra, Daugavpils, na Letónia. | Open Subtitles | هذا أجمل فودكا من مدينتي (دوجافبيلز في لاتفيا) انها؟ |
| De uma pequena cidade da Letónia. Não conheces. | Open Subtitles | مدينة صغيرة فى لاتفيا لا تعرفيها |
| Os Três Idiotas... uh, da Letónia. | Open Subtitles | الأغبياء الثلاثة ... أه .. من لاتفيا |
| Larry, a tua gente estava na Letónia a ser perseguida pelos Cossacos. | Open Subtitles | -لاري) ) -لاري) قومك كانوا في "لاتفيا) " وتتم مطاردتهم من جماعة القوزاق |
| Na Letónia. Era profissional na Letónia. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}في (لاتفيا)، حسنٌ أحترف اللعب في (لاتفيا) |
| Eu era o gajo suficientemente bom para jogar na Letónia. | Open Subtitles | لقد كنتُ الفتى، الجيد بما فيه الكفاية ليلعب في (لاتفيا) |
| Na Letónia tínhamos uma ótima. | Open Subtitles | هناك فى "لاتفيا" لدينا حوض رائع |
| Eu voei através da Letónia. | Open Subtitles | لقد طرت من خلال لاتفيا |
| Fui o nono jogador a sair do banco para a oitava melhor equipa da Letónia. | Open Subtitles | الفريق الثامن الأفضل (في جمهورية (لاتفيا |
| Só não lhe cedas a Letónia. | Open Subtitles | فقط لا تنظر بعيداً إلى لاتفيا |
| Se o mundo soubesse que os líderes da Bielo-Rússia, Lituânia e Letónia voaram para os EUA e nenhum acordo foi quebrado, isso podia irritar todos os países da região. | Open Subtitles | لو علمَ العالم أنّ القادة من (بيلاروسيا) و(ليتوانيا) و(لاتفيا) كانوا قادمون إلى الولايات المُتحدة ولمْ يتم التوصّل إلى معاهدة، فيُمكن أن يُوصل الإقليم كلّه إلى الحافة. |
| Duas acusações por tráfico humano, na Letónia e na Dinamarca. | Open Subtitles | متهم بقضيتين بالاتجار بالبشر قضية في (لاتفيا) والاخرى في (الدنمارك) |
| Um dos vossos vice-chefes vai desertar através da fronteira da Letónia esta noite. | Open Subtitles | أحد نواب محطتك ينشق عبر حدود (لاتفيا) الليلة |
| - Um letão. Mas faz muito barulho. | Open Subtitles | وشخص واحد من (لاتفيا)، لكنّه صاخب |
| Na Látvia não há silêncio. | Open Subtitles | لا صمت في لاتفيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 