"لاتقلقي يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te preocupes
• Não se preocupe

Não te preocupes, Katie Bell. Não é propriamente o fim do mundo.
لاتقلقي يا كيتي بيل هذه ليست نهاية العالم

Não te preocupes cunhada, eles eram todos a nossa própria gente
لاتقلقي يا اختاة هم كَانوا من مواطنينا إشكرْ الله ان الأخبارَ لم تنتشر في المدينةِ

Não te preocupes querida. Cresci com esses homens.
لاتقلقي يا حبيبتي، لقد كبرت حول هؤلاء الرجال

Não se preocupe, Sra. Berenberg, está em boas mãos.
لاتقلقي يا آنسة بينبيرج.أنت في أيد أمينة

Não se preocupe. Tenho licença de porte.
لاتقلقي يا سيدتي، لدي إذن لهذه

Não te preocupes, querida, porque iremos fazer questão de que toda a gente acredite.
لاتقلقي يا عزيزتي لأننا سنعمل على أن يصدقكِ الجميع أيضاً

Não te preocupes. Ele é um guerreiro.
لاتقلقي يا "جين" فوالدكِ يعرف دوماً كيفية النجاة

Não te preocupes, minha querida...
..لاتقلقي يا عزيزتي.

Vá lá. Não te preocupes, querida.
هيا, لاتقلقي يا حبيبتي

Paige, Não te preocupes.
لاتقلقي يا بايج

Não te preocupes, Lois, não estou atrás do teu trabalho.
(لاتقلقي يا (لويس لا أسعى إلى عملك

Não te preocupes, Helen.
. (لاتقلقي يا (هيلين

- Não te preocupes, mãe.
لاتقلقي يا أمي

Não te preocupes, Mary. Já a cortei.
لاتقلقي يا (ماري) لقد قطعتها.

Não se preocupe, srta. Quested.
لاتقلقي يا آنسة كويستد

Não se preocupe, Menina Gloria. - A Mãe é a palavra.
لاتقلقي يا (غلوريا) سأبقي هذا الأمرَ سراً.

Não se preocupe, Mademoiselle.
لاتقلقي يا آنستي