"لاتقلق حول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te preocupes com
• Não se preocupe com
• preocupes com o

Não te preocupes com nada. Dorme o tempo que quiseres, OK?
لاتقلق حول شىء فقط نَامُي كما تشائين ، حسناً؟

Não te preocupes com o Burt Reynolds ou a Dolly Parton.
لاتقلق حول بورت رينولدز أَو دولْي بارتون.

Não te preocupes com isso, Max.
أوه.. لاتقلق حول هذا ياماكس أنه مجرد حفل أخرق

Não se preocupe com o assunto da sua filha.
لاتقلق حول ذلك الشيء مع بنتك ، ليست أخبارا

Não se preocupe com isso. Eu mesmo vou aviá-la.
أوه، لاتقلق حول ذلك سألتقط ذلك فوق نفسي

Ah Não te preocupes com isso, nós temos guionistas para escrever o guião.
لاتقلق حول ذلك. عندنا كتّاب نصوص سينمائية لكتابة النصّ السينمائي.

Sabes, a única coisa que retirei da minha lesão é que... em dias como este... Não te preocupes com o futuro ou com o passado.
أتعلم أن هناك شيئاً واحداً تعلمته من إصابتي ، هو أنه في أيامٍ مثل هذه بأن لاتقلق حول المستقبل أو الماضي

Não te preocupes com o McQuown. Ele não se vai pôr à tua frente.
لاتقلق حول ماكوين هو لَنْ يواجهك.

Não te preocupes com elas, preocupa-te com vocês.
لاتقلق حول الفتياة اقلق حول الرجال

Não te preocupes com nada.
لاتقلق حول اي شىء

Não te preocupes com nada.
لاتقلق حول لا شيءِ.

- Não te preocupes com isso.
لاتقلق حول ذلك يا رجل

Não te preocupes com isso.
لاتقلق حول ذلك.

Não te preocupes com a tua mãe.
لاتقلق حول أمّك.

Tu Não te preocupes com o meu pai.
لاتقلق حول أبي.

Mas Não te preocupes com isso agora.
لَكنَّك لاتقلق حول ذلك الآن.

Apropósito, Não se preocupe com o governador.
بالمناسبة، لاتقلق حول صديقك الحاكم.

Não se preocupe com nada, eu tomo conta dela.
لاتقلق حول أى شيء. سَأَعتني بها.

Estou? Não se preocupe com a possível localização da chamada.
مرحباً , لاتقلق حول أن المكالمة مراقبة

Se está preocupado com a sua segurança pessoal, Não se preocupe com isso.
اذا كنت قلق على نفسك لاتقلق حول ذلك