"لاتقل لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me digas
• Não me diga

Ele estava mesmo aqui. Não me digas que o deixaste passar?
لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟

Pronto, Não me digas nada o que se passa. Prefiro nem saber... Até gosto.
لاتقل لي ماذا يحدث, أتركني بحيرة من أمري

E Não me digas que não foi de propósito.
لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها

Não me digas que ainda estás transtornado por causa do unicórnio? Acho que não o devíeis ter matado.
لاتقل لي بأنك لاتزال مستاءاً حول وحيد القرن ..

Não me diga o que eu devo ou não dizer, rapazinho.
لاتقل لي ما اقول وما لا اقول ايها الطفل الصغير.

- Não me digas para me calar.
ـ لاتقل لي أخرس ـ قل كلمة أخرى , أيها العجوز

Não me digas: "Depende". Não quero ouvir isso.
لاتقل لي "هذا يتوقف", لاأريد أن أسمع "هذا يتوقف"

Não me digas que não é suficiente!
يا الهي بيرت لاتقل لي بأنها غير كافية

Não me digas que não queres ganhar $500 em 5 minutos.
لاتقل لي انك سترفض 500 دولار بخمس دقائق

Não me digas que acreditaste?
لاتقل لي انك صدقت القصة ايضاً.

Credo, Não me digas que vives aqui.
ياإلهي، لاتقل لي أنك تنام هنا؟

Não me digas que nunca ouviste esta expressão.
لاتقل لي أنك لم تسمع هذا التعبير من قبل

Não me digas que tens medo de um velho.
لاتقل لي أنك تخشى رجل عجوز

Não me digas que estás a pensar na Lana.
لاتقل لي أنك تفكر في لانا

Não me digas que te esqueceste?
لاتقل لي انك نسيت؟

- Não me digas que foi ordenado padre. - Duas vezes.
. لاتقل لي بأنه تم ترسيمه

Não me digas, que um tipo como tu tem medo de uma agulha minúscula.
- لاتقل لي بأن مجرم عتي مثلك خائف من إبرة صغيرة ...

Não me digas que renunciaste à diversão!
لاتقل لي انك اعتزلت المرح

Não me digas, é por eu ser judeu.
لاتقل لي لانني يهودي

Não, não, não. Não me diga, deixe-me adivinhar, foi... Ba'al.
اوه , لا , لاتقل لي دعني أخمن , انه أمم

Não me diga que ela é uma assassina.
أرجوك لاتقل لي أنها قاتلة بالفأس