| Não sejas idiota. Eu não preciso competir com o meu filho ou com o seu gigantesco e exagerado pénis. | Open Subtitles | لاتكوني غبية ،انا لست بحاجة ان اتحدى ولدي او قضيبه الكبير |
| Não sejas tola, ficarei feliz em ajudar a avó. | Open Subtitles | لاتكوني ساذجة, انا سعيدة بمساعدة جدتي بيني |
| Não sejas tola, és lind... - Quero dizer, és um bom partido. | Open Subtitles | لاتكوني ساذجة، أنتِ رائعة أعني بأنكِ ساحرة حقاً |
| Marilla, Não seja tão severa com ela. | Open Subtitles | أوه, الآن, ماريلا, لاتكوني قاسية جدا عليها. |
| Espero que não estejas apenas a ceder à pressão. | Open Subtitles | أتمنى أن لاتكوني قد أذعنتِ إلى الضغط ببساطة |
| Não sejas aquela miúda parva que pensa "Ela vai mudar por mim". | Open Subtitles | لاتكوني "تلكَ" الفتاة المثيرة للشفقة "الي تظنُ انهُ سيتغير من "اجلي |
| "Não sejas louca, Violet. | Open Subtitles | ان تقول لاتكوني مجنونة فايلوت زوجكِ يحبكِ |
| Não sejas tonta. | Open Subtitles | لا لاتكوني سخيفة كاس من النببيذ لن يؤذي احدا |
| Não sejas dramática. Nisso saíste a ele, sabias? | Open Subtitles | لاتكوني درامية جداً ، أنتِ حصلتِ على ذلـك منه ، أتعلمين |
| Agora, Não sejas tola, minha querida. | Open Subtitles | الآن ، لاتكوني غبية ، ياعزيزتي. |
| - Não sejas tímida. | Open Subtitles | لاتكوني خجولة عندما كنت في مثل عمرك |
| - Não sejas mal-educada. | Open Subtitles | لاتكوني عديمة الاحترام.. اليسون |
| Espero que Não sejas tão estéril como esta divisão. | Open Subtitles | اتمنى ان لاتكوني عقيمة مثل هذه الغرفة |
| - Não sejas ridícula! - Temo de dizer-lhe que estamos aqui. - Não podemos. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة، علينا اخبارها بأننا هنا |
| Não sejas pateta, querida. Estou orgulhosa de ti. | Open Subtitles | لاتكوني حمقاء يا عزيزتي أنا فخورة بكِ. |
| - Na auto-estrada. Em Luton. Deixa-os operarem-te, Não sejas tonta. | Open Subtitles | -أنا بالطريق السريع لوتن، والآن دعيهم يجرون العملية ، لاتكوني سخيفة |
| Não sejas parva. Aproveitei até ao fim. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفّة ، لقد أستمتعت بهم جداً |
| Não seja tonta, mãe. Ainda tem só 70 anos. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة ياخالتي أنت في السبعين من عمركِ فقط |
| Temos uma fila enorme. Não seja invejosa. Toca a andar. | Open Subtitles | لنتحرك يا سيدتي، لدينا خط طويل هنا لاتكوني انانية، حسنًا، واصلي التحرك |
| Não seja idiota, El. Amigos não andam de mãos dadas. | Open Subtitles | لاتكوني غبية ياإيل الزملاء لايمسكون بالأيادي |
| Ouve, se queres que ele repare em ti não estejas tão disponível. | Open Subtitles | أنظري إن أردته أن يلحظكِ لاتكوني متاحةً جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 